ein unmoralisches Angebot? - Ã bo Akademi

Übersetzung:- Ich fand den von mir gesuchten Vertrag. Der Inhalt meines Aktenkoffers ist wiedergeordnet, sagte der Gesandte und sah mich an als hätten auf dem Fußboden und auf demTisch nie Fluten von Schreibmaschinenpapier gelegen. – Ganz genau gesagt geht es beidiesem Papier erst um den Konzept eines Vertrags, zu dem beide Partner noch ihreÄnderungsvorschläge machen können. Seine Allmächtigkeit, der Herr des Malebolge 880 undder über das ganze Erdreich streckenden, so genannten „Zeit des Teufels“, willigt ein, den im16. Jahrhundert geschlossenen Pakt zwischen ihm und dem westlichen Menschen bis in dasdritte Jahrtausend zu verlängern, bis zu einem gemeinsam vereinbarten Zeitpunkt, jedochmindestens so lange bis dieser so genannte Mensch, oder der von diesem kreierte Mensch mitkünstlicher Intelligenz, „mündig“ geworden ist in seiner Beziehung zu Gott und ihn nichtmehr braucht. Unsererseits sind wir bereit, diesen Vertrag mit sofortiger Wirkung zukündigen.- Kapieren Sie endlich, Herr Faust, worum es geht, und warum Mefisto den Pakt zwischendem Urfaust und sich selbst beenden will: Ihr Menschen seid „mündig“ geworden in eurerBeziehung zu uns, und das habt ihr in dem vergangenen Jahrhundert mit solch satanischenTaten bewiesen, die selbst Satans Phantasie übersteigen. Ihr braucht keinen Mefisto mehr. Siesind in der Lage zu betrügen, zu lügen, das Bewusstsein ganzer Völker zu betäuben, zurauben, die Mittelklasse zu unterhalten, Millionen zu Schlafwandlern und In-Reih-und-Glied-Marschierern zu hypnotisieren, die dann als die nachahmende Mehrheit fähig sind zukopulieren, zu essen, zu politisieren, zu töten, ihren Gott anzubeten in Hass und Liebe, in Wutund Depression; heute kann dieser Mensch sein Leben schon zum Paradies machen.*“Paradies leblosen Lebens“*, und dazu braucht man weder Gott noch Satan. Gott hat ihnseinerzeit aus dem Paradies vertrieben, jetzt zahlt er ihm seine Schulden, wittert zu seinemGott: „du bist zu weit gegangen, jetzt bist du an der Reihe, dich für deine Nacktheit,Hilflosigkeit zu schämen“. – Haben Sie verstanden, Herr Faust, Sie haben Satan überflüssiggemacht. Trotzdem willigt der Herr des Bösen ein, unter gewissen Bedingungen diePaktdauer zu verlängern. Die Bedingungen sind hier:GeheimZusatzprotokoll zu F-M (Faust-Mefistos) PaktDer Pakt wird unter solchen Bedingungen verlängert, die beide Parteien akzeptieren.Erstens: die Paktparteien stellen einstimmig und im Beisein von Zeugen fest, dass derEuromensch namens Faust zwischen den Jahren 1500 und 1999 die Mündigkeit in seinerBeziehung zu Mefisto erreicht hat, und sowohl sich selbst als auch dieser genannten Zeitbewiesen hat, dass er zu allen Taten fähig ist, die man „satanisch“ nennen kann.Zweitens: Auf das Erste hinweisend wünscht Mefisto, dass Faust im drittenJahrtausend selbst seine bösen Taten vollbringen möchte und sich nicht immer zum Teufelwenden würde. Faust soll sich daran erinnern, dass er bereits das erreicht hat, wonach er sichin Goethes Text noch gesehnt hat: „Bin ich ein Gott.“Drittens: Von diesem Zusatzprotokoll kann sich keiner der Paktpartner einseitig lösen.Sollte dies geschehen, sollen die folgenden Sanktionen den Paktbrecher treffen:- Ekel erregend sei sein Bild in Städten und außerhalb der Städte,- all seine Schulden soll er bezahlen, er soll in die Hände seiner gierigen Schuldner übergebenwerden,880 Malebolge = der achte Kreis der Hölle in Dantes „Inferno“.385