ein unmoralisches Angebot? - Ã bo Akademi

Auf dieses Versprechen lässt sich Faust ein, aber er ist gekränkt und enttäuscht von derUnehrlichkeit und letztendlich auch Ohnmacht der teuflischen Kräfte, die nicht in der Lagesind, selbst Großes zu vollbringen, sondern nur den Schein zu erzeugen.Das Verhältnis zwischen Faust und den teuflischen Mächten ist in Den Beryktade Trollkarlenvon Anfang an gestört. Immer wieder findet Faust etwas, was ihn an dem teuflischen Dienerirritiert, beispielsweise, dass dieser ihn nicht vor übler Nachrede seiner Nachbarn schützenkann. Durch seine Unzufriedenheit wird Faust offener für äußere Einflüsse, er „entgleitet“dem Teufel, findet Gefallen an Diskussionen über „wetenskapliga och religiösa ämnen“ 251 mitseinen Freunden, auch wenn ihm Gespräche über Gott durch seinen Pakt eigentlich untersagtsind. Der Teufel muss sich hier also redlich um seinen Paktpartner bemühen und sich immerwieder etwas einfallen lassen, um Faust wieder sicher auf den teuflischen Weg zu geleiten. Sobringt Mephistopheles Faust beispielsweise auf die Idee, sein Glück mit Glücksspielen zuversuchen. 252 Faust wird schnell spielsüchtig, nur gewinnt er selten und verliert schnell alles,was ihm sein Diener beschaffen kann und wird wütend, als dieser ihm weitere finanzielleHilfe untersagt. Faust geht in seinem Hochmut so weit, dass er Satan selbst herbeiruft, um ihnzur Rechenschaft zu ziehen; immerhin hätten die dunklen Mächte ihm alles versprochen,wonach er sich sehnte:„Eländiga, ömkliga hund!“ ropade han; „är du min lärare eller min tjenare; tillhelfwetet med dig, ömklige djefvul, och skicka mig din herre och mästare, att jag måhålla räkenskap med honom och tvinga honom att willfara mig eller tillintetgöra detpactum, jag slutit med honom.“ 253Faust droht Satan mit der Auflösung des Paktes, wenn seinen Forderungen nicht entsprochenwürde. Satan lässt sich nicht zweimal rufen, sondern lässt seine „fruktansvärd stämma“ 254 alsAntwort schallen:Hwad bekymrar oß en eländig dödlig, som är för swag att hålla ett gifwet löfte! Hwemhar warit trolös, helfwetet eller du? Du har läst i den bok, som du måste avsky, i fall duwill stå i förbindelse med oß; du har i tankar och ord hånat mig, jordens herre, ochihm kein Wunsch unerfüllt bliebe, wenn er etwas bräuchte.“ Im Faustbuch des Christlich Meyneneden fragtFaust nicht einmal, woher sein Essen und Trinken kommen, er sieht sein Tisch voller Speisen und ist zufrieden.251 S. 20, Übers.: „wissenschaftliche und religiöse Themen“252 An dieser Stelle findet sich wieder eine Gemeinsamkeit mit dem Faustbuch eines Christlich Meynenden,wenn auch die Idee zu den Glücksspielen dort von Faust selbst kam, nicht vom teuflischen Geist. Interessant ist,dass das Thema der Glücksspiele außer diesen beiden Werken in keinem Faust-Werk vorkommt. DieGemeinsamkeiten lassen die Vermutung festigen, dass der schwedische Autor des Den beryktade Trollkarlen dasFaustbuch des Christlich Meynenden gekannt haben könnte, was ja 1725 erschienen war, also bereits vor demKort Utdrag (1785).253 S. 22, Übers.: „ ‚Elendiger, erbärmlicher Hund!’ schrie er, ‚bist du mein Lehrer oder mein Diener; zur Höllemit dir, erbärmlicher Teufel, und schicke mir deinen Herren und Meister, dass ich ihn zur Rechenschaft zieheund ihn dazu zwinge, mir zu willfahren oder den Pakt, den ich mit ihm geschlossen habe, zunichte zu machen.’ “254 S. 22, Übers.: „fürchterliche Stimme”73