ein unmoralisches Angebot? - Ã bo Akademi

24. Das Märchen von Laiska JaakkoAn der Mündung von Kalajoki war eine Hütte gewesen und da hatte ein Mann namens Pontusgewohnt. Da hatte es dann zwei ältere Söhne gegeben: Yrjö war der ältere gewesen undJaakko der jüngere und dann hatte es noch jüngere Kinder gegeben. So hatte der Vater gesagt,dass die beiden nun auf Arbeitssuche gehen können, um sich zu ernähren, weil sie so robusteMänner seien, dass sie bestimmt Arbeit finden würden. Der Vater würde dann versuchen, mitden anderen in der Hütte klarzukommen. So gingen Jaakko und Yrjö los und sie waren schoneinige Tage unterwegs, als der Teufel die Straße entlang geritten kam und bei sich dachte,dass da ja jetzt zwei so gute Jungen sind, dass es sich lohnt, sie zu verführen. So hatte er ihneneine Liste gegeben und gesagt, dann würde er allerlei Tricks und Künste zeigen und eineMeile in einem Rad seines Wagens mitfahren. Yrjö hatte sich nicht getraut, Jaakko aber wohl.Als Yrjö kapiert hatte, dass er sich jetzt von Jaakko trennen musste, hatte er einen Kastenunter dem Wagen des Teufels entdeckt und da war er insgeheim hineingeklettert, um Jaakkonicht aus den Augen zu verlieren. Na, dann war ein Meilenstein gekommen, so lange warensie schon gefahren, aber der Teufel hatte gedacht, dass er so lange fährt, dass Jaakkoohnmächtig wird und herausfällt, damit er stirbt. Aber da hatte Yrjö aufgepasst und gesagt:„Wo die Meile, da der Meilenstein“ und gebetet. Da war der Wagen des Teufels kaputtgegangen, hatte sich aufgelöst und war weggeflogen wie ein kleiner Vogel. Dann waren Yrjöund Jaakko wieder weitergelaufen. Und der Teufel war nach Hause gegangen und hatteseinem Vater gesagt, wozu er Jaakko bringen konnte, und dass er die Jungen verführt hatte,aber dass am Ende er doch der Geprellte war.Da waren sie immer weitergelaufen und in die Gegend von Nurmijärvi gekommen. Da hatteder Teufel zu seinen Söhnen gesagt, dass sie die Jungen verführen sollten. Der Sohn desTeufels hatte gesagt, dass er nicht weiß, wo sei gerade laufen. Aber der Mutterteufel hattegewusst, wo sie sind, hatte gesagt, dass die Jungen in Nurmijärvi wandern, sie sollen flinkverführen gehen und das Buch mitnehmen. Wenn sie beide Jungen dazu bringen können,ihren Namen in das Buch zu schreiben, so dürfte der Teufel sie verführen und alles mit ihnentun, was er nur wollte. Na, da hatte der Teufel nicht gewusst, dass die Jungen etwas verstehenkönnen.Dann war der Teufel losgegangen und es war schon dunkel gewesen als Yrjö und Jaakkoentlang einem Waldweg liefen und einen Baum zum Übernachten suchten, da kein Dorf inSicht war. Da hatte der Teufel seine Wohnung gestellt und man konnte da ein Feuer sehenund es war, als wären da viele Menschen gewesen und der Teufel selbst saß am Tischende.Yrjö hatte das zuerst gesehen und sagte: „Da ist ja Licht.“ Sie waren dann hineingegangen.Da hatte der Hausherr am Tischende gesessen und die Jungen hatten nach einem Nachtlagergefragt. Der Herr hatte gesagt, dass die Jungen ihren Namen in das Buch schreiben sollten.Sie waren hingegangen und der Teufel hatte gefragt, woher die Jungen kommen. Sie hattengesagt, dass sie aus Pohjanmaa (Ostbottnien) kommen. Dann hatte Yrjö als erster seinenNamen in das Buch eingetragen. Jaakko hatte gedacht, dass wenn das Buch einem Verführergehört, schreibt er einen merkwürdigen Namen – seine Eltern hatten mal darüber geredet –und schrieb dann den Namen des Messias. Daraufhin verschwand das Zimmer und der Teufelnahm das Dach mit sich aber das Buch blieb bei Jaakko. Also waren sie weitergelaufen.Sie waren weitergelaufen und nach Viborg gegangen, waren dort drei Jahre geblieben. Dahatte man sie gefragt, ob sie nicht Soldaten werden wollten. Und sie hatten beide, Yrjö undJaakko, da angefangen. Jaakko hatte das Buch ab und zu mal gelesen und hatte so einigeTricks gelernt. Als die Ausbildung zum Soldat anfing, hatte er keine Lust, seinen Kopfaufrecht zu halten, stand immer zu einer Seite schief. Man hatte ihn zurechtgewiesen, dasswenn er den Kopf nicht aufrecht erhält, dann wird er einen harten Schlag aufs Ohrbekommen. Da war eine Säule gewesen in der Nähe von Viborg, so hatte Jaakko die Säule so362