Ihre soziale Sicherheit bei Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten der ...
Ihre soziale Sicherheit bei Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten der ...
Ihre soziale Sicherheit bei Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten der ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
— Cassa nazionale di previdenza ed assistenzaa favore dei ragionieri e periti commerciali(Nationale Sozialversicherungskasse fürBuchhalter und Wirtschaftsprüfer) – CNPR— Ente nazionale di assistenza agenti rappresentantidel commercio (Nationale Sozialversicherungsanstaltfür Handelsvertreter) –Enasarco— Ente di previdenza ed assistenza psicologi(Sozialversicherungsanstalt für Psychologen) –ENPAP— Ente nazionale di previdenza ed assistenzaperiti <strong>in</strong>dustriali (Nationale Sozialversicherungsanstaltfür Gewerbetechniker) – EPPI— Cassa nazionale di previdenza ed assistenzabiologi (Nationale Sozialversicherungskassefür Biologen) – ENPAB— Ente nazionale di previdenza ed assistenzapluricategorie per agronomi e forestali,chimici, geologi (Nationale Sozialversicherungsanstaltfür Land- und Forstwirte,Chemiker und Geologen) – EPAB3. Krankheit und MutterschaftDie Kranken- und Mutterschaftsversicherungumfasst folgende Leistungen:— Sachleistungen <strong>bei</strong> Krankheit (Buchstabe A);— Zusatzleistungen; hier handelt es sich ume<strong>in</strong>e beson<strong>der</strong>e Art von Sachleistungen;— Geldleistungen <strong>bei</strong> Ar<strong>bei</strong>tsunfähigkeit wegenKrankheit (Buchstabe B);— Sach- und Geldleistungen <strong>bei</strong> Ar<strong>bei</strong>tsunterbrechungwegen Mutterschaft (Buchstabe C);— <strong>bei</strong> Tuberkulose gilt e<strong>in</strong>e Son<strong>der</strong>regelung(Buchstabe D). Allgeme<strong>in</strong>e AnspruchsvoraussetzungenAnspruch auf Sachleistungen <strong>bei</strong> Krankheit undMutterschaft haben alle italienischen Staatsangehörigensowie die Staatsangehörigen an<strong>der</strong>er <strong>Mitgliedstaaten</strong><strong>der</strong> Europäischen Union, die imitalienischen Hoheitsgebiet wohnen und <strong>in</strong> denentsprechenden Verzeichnissen <strong>der</strong> örtlichen Gesundheitsämter(ASL), <strong>in</strong> <strong>der</strong>en Zuständigkeitsbereichsie wohnen, gemeldet s<strong>in</strong>d.Wenn Sie <strong>in</strong> Italien versichert s<strong>in</strong>d und Sachleistungen<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em <strong>an<strong>der</strong>en</strong> Mitgliedstaaterhalten o<strong>der</strong> wenn Sie <strong>in</strong> Italien Krankengel<strong>der</strong>halten, jedoch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em <strong>an<strong>der</strong>en</strong> Mitgliedstaatwohnen, gelten die Geme<strong>in</strong>schaftsvorschriften.A. SACHLEISTUNGEN BEI KRANKHEIT(ÄRZTLICHE BEHANDLUNG)Alle <strong>in</strong> Italien wohnenden italienischen Staatsangehörigenund die <strong>in</strong> Italien ar<strong>bei</strong>tendenAuslän<strong>der</strong> e<strong>in</strong>schließlich ihrer unterhaltsberechtigtenFamilienangehörigen haben Anspruch aufSachleistungen.Die Sachleistungen umfassen:— Leistungen des praktischen Arztes zu Hauseund <strong>in</strong> <strong>der</strong> Sprechstunde;— Leistungen des K<strong>in</strong><strong>der</strong>arztes sowie geburtshilflicheund frauenärztliche Leistungen;— fachärztliche Leistungen (e<strong>in</strong>schließlichZahnbehandlung), die <strong>in</strong> öffentlichen undprivaten Vertragspraxen des Servizio sanitarionazionale erbracht werden;— Krankenpflege (auch <strong>bei</strong> Entb<strong>in</strong>dung) <strong>in</strong>öffentlichen (Krankenhäuser, Kl<strong>in</strong>iken usw.)sowie <strong>in</strong> privaten Vertragskl<strong>in</strong>iken desServizio sanitario nazionale;— Arzneimittel.Die Sachleistungen werden ohne zeitliche Begrenzunggewährt.Erbr<strong>in</strong>gung <strong>der</strong> SachleistungenSachleistungen können <strong>in</strong> direkter o<strong>der</strong> <strong>in</strong> <strong>in</strong>direkterForm gewährt werden. Im ersten Fallwerden Behandlungen und Medikamentekostenlos <strong>in</strong> den Behandlungsstellen <strong>der</strong> ASLo<strong>der</strong> durch Vertragsärzte o<strong>der</strong> Vertragsapothekengewährt. Bei den <strong>in</strong>direkten Leistungen legt <strong>der</strong>Patient die Kosten für die Sachleistungen aus un<strong>der</strong>hält sie nachträglich erstattet.Sachleistungen werden normalerweise direkt <strong>in</strong>den E<strong>in</strong>richtungen <strong>der</strong> ASL erbracht. Leistungen des praktischen ArztesLeistungen des praktischen Arztes werden Ihnen<strong>in</strong> direkter Form entwe<strong>der</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> Sprechstunde<strong>Ihre</strong>s Vertrauensarztes o<strong>der</strong> – wenn Sie bettlägerigs<strong>in</strong>d – zu Hause erbracht. Sie können sich nur anden vorher von Ihnen gewählten Arzt o<strong>der</strong>, fallsdieser abwesend ist, an se<strong>in</strong>en Vertreter wenden.Halten Sie sich vorübergehend nicht an <strong>Ihre</strong>mgewöhnlichen Wohn- o<strong>der</strong> <strong>Aufenthalt</strong>sort auf,können Sie sich im Bedarfsfall an e<strong>in</strong>en beliebigenVertragsarzt wenden, wo<strong>bei</strong> jedoch die Leistungim Rahmen festgelegter M<strong>in</strong>destgebührensätze zu<strong>Ihre</strong>n Lasten geht. Für dr<strong>in</strong>gende Fälle bestehtnachts sowie an Sonn- und Feiertagen e<strong>in</strong> ärztlicherNotdienst.Leistungen des K<strong>in</strong><strong>der</strong>arztes werden K<strong>in</strong><strong>der</strong>n biszum Alter von 12 Jahren gewährt.ArzneimittelArzneimittel werden <strong>in</strong> direkter Form gewährt undgegen Vorlage <strong>der</strong> ärztlichen Verschreibung <strong>in</strong> <strong>der</strong>Apotheke abgegeben. Die Verschreibung kannaußer von dem praktischen Arzt von e<strong>in</strong>emFacharzt des Nationalen Gesundheitsdienstes ausgestelltwerden.104 ITALIEN
Change language