Ihre soziale Sicherheit bei Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten der ...

Endgültige AbfindungDrei Jahre nach dem Unfall bzw. der Berufskrankheitwird Ihre Rente automatisch durch einenKapitalbetrag (Abfindung), der sich nach IhremAlter richtet, abgelöst, sofern Ihre Erwerbsminderungunter 10 % liegt. Unter besonderen Voraussetzungenkönnen Sie die Abfindung für IhreRente auch beantragen, wenn Ihr Erwerbsminderungsgradzwischen 10 und 40 % liegt. Bei einerErwerbsminderung von über 40 % können Sie eindurch Hypothek abgesichertes Darlehen erhalten.Bei Wiederverheiratung der Witwe/des Witwerswird statt der monatlichen Zahlungen von Amtswegen eine Abfindung gewährt.FormalitätenBei einem Arbeitsunfall müssen Sie unverzüglichIhren Arbeitgeber benachrichtigen. Außerdemmüssen Sie Ihre Arbeitsunfähigkeit binnen dergleichen Frist wie bei Arbeitsunfähigkeit infolgevon Krankheit (Abschnitt 2 Buchstabe B) derKrankenkasse melden.Zahlung der LeistungenAlle Arzt-, Arzneimittel-, Pflegekosten im Krankenhaususw. werden den Leistungserbringern vonder Unfallversicherung unmittelbar gezahlt.Das Übergangsgeld wird unter den gleichenVoraussetzungen gezahlt, wie es bei der Krankenversicherungder Fall ist (siehe Punkt 2.B); handeltes sich jedoch um Personen, die aufgrund ihrerErwerbsunfähigkeit weiterhin Übergangsgeldbeziehen, erfolgt die Rückerstattung an den Arbeitgeberüber die Krankenkasse.Die Rente wird monatlich im Voraus gezahlt.Wenn Sie in Luxemburg einen Arbeitsunfallerlitten haben und sich in einem anderen Mitgliedstaataufhalten, dorthin zurückkehren oderIhren Wohnsitz dorthin verlegen, können Sie indiesem anderen Mitgliedstaat weiterhin Sachleistungenbeziehen. Hierzu müssen Sie sich vor IhrerAbreise beim Unfallversicherungsträger denVordruck E 123 besorgen. Das Übergangsgeldoder die Rente wird Ihnen unmittelbar in IhrenAufenthaltsstaat überwiesen.Zuständige TrägerZuständig ist die Association d’assuranceaccidents (Unfallversicherungsverband), die inzwei Abteilungen gegliedert ist. Die Sectionindustrielle (gewerblicher Bereich) ist für allezuständig, mit Ausnahme der landwirtschaftlichenArbeitnehmer, die in den Bereich der Sectionagricole et forestière (Land- und Forstwirtschaft)fallen.5. InvaliditätSie sind gegen Invalidität versichert, wenn Sie eineunselbständige oder eine selbständige Tätigkeitausüben oder wenn Sie:— Lehrling sind;— Krankengeld, Leistungen bei Mutterschaftoder Sachleistungen bei Unfall oder Berufskrankheitbeziehen;— Arbeitslosenunterstützung beziehen;— eine Hinterbliebenenrente aus der Unfallversicherungbeziehen;— Jugendlicher sind, der an einem freiwilligenDienst teilnimmt;— sich im Erziehungsurlaub befinden.Diese Leistungen werden in Form von Rentengewährt.AnspruchsvoraussetzungenUm Anspruch auf Gewährung einer Invaliditätsrentezu haben, müssen Sie— in den drei Jahren vor Eintritt der Invaliditätzwölf Versicherungsmonate zurückgelegthaben;— invalide sein; dies ist der Fall, wenn Sieaußerstande sind, den zuletzt ausgeübtenBeruf oder einen Ihren Fähigkeiten entsprechendenanderen Beruf auszuüben.In anderen Mitgliedstaaten der EuropäischenUnion zurückgelegte Versicherungszeitenwerden berücksichtigt.Sind Sie infolge eines Unfalls (Arbeitsunfall oderanderer) oder einer während der Versicherungaufgetretenen Berufskrankheit erwerbsunfähiggeworden, so haben Sie auch dann Anspruch aufInvaliditätsrente, wenn Sie nicht zwölf Monatelang versichert gewesen sind.RentenbetragDie Invaliditätsrente setzt sich aus pauschalenSteigerungsbeträgen zusammen, die zu einemVierzigstel je Versicherungsjahr erworbenwerden, ohne dass sie 40 übersteigen können,sowie aus anteiligen Zurechnungsbeträgen inHöhe von 1,78 % des während des ganzenArbeitslebens in Luxemburg ausgewiesenen beruflichenEinkommens.Außerdem werden besondere pauschale Steigerungsbeträgevon so vielen Vierzigsteln gewährt,wie an Jahren vom Beginn des Rentenanspruchsbis zur Vollendung des 65. Lebensjahres fehlen,sowie besondere anteilige Zurechnungsbeträge fürdie Jahre vom Beginn des Rentenanspruchs bis zurVollendung des 55. Lebensjahres. Diese Zurechnungsbeträgebelaufen sich auf 1,78 % des Durch-120 LUXEMBURG