Ihre soziale Sicherheit bei Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten der ...

Ihr Arbeitgeber oder die zuständige Durchführungseinrichtungkönnen Ihnen über die für Siegeltenden Beitragssätze Auskunft geben. Widerspruch gegen einen Bescheid desTrägersWenn Sie mit dem Bescheid eines Versicherungsträgersnicht einverstanden sind, können Siedagegen Widerspruch einlegen. Sie müssen denWiderspruch innerhalb einer bestimmten Frist beidem Träger einlegen, der den Bescheid erlassenhat. Der Träger ist dann verpflichtet, den Bescheidzu überprüfen und einen Widerspruchsbescheidzu erlassen. Den Widerspruchsbescheid könnenSie – wiederum innerhalb einer bestimmten Frist –bei dem im Widerspruchsbescheid angegebenenGericht (Abteilung Verwaltungsrecht) anfechten.Im Widerspruchsbescheid ist auch angegeben,innerhalb welcher Frist die Klage erhobenwerden muss.Die Klage wird bei der Arrondissementsrechtbank(Landgericht) durch Einreichung einer Klageschrifterhoben, aus der hervorgehen muss, dass Sie mitdem Bescheid des Versicherungsträgers nicht einverstandensind und dass Sie eine neue Entscheidungbeantragen. Der Klageschrift ist eine Kopiedes angefochtenen Bescheids beizufügen.Hat die Arrondissementsrechtbank ein Urteilerlassen, mit dem Sie auch nicht einverstandensind, so können Sie meistens innerhalb von sechsWochen nach Bekanntgabe des Urteils eineBerufung (hoger beroep) beim Oberlandesgericht(Centrale Raad van Beroep), Vrouwe Justitiaplein1, Postbus 16002, 3500 DA Utrecht, Niederlande,einlegen. Endgültige Rückkehr ins Heimatlandoder Umzug in einen anderenMitgliedstaatDie Dauer Ihrer Versicherung in den Niederlandenkann sich auf Ihre Ansprüche nach denSozialversicherungsbestimmungen des Landes, indas Sie sich begeben, auswirken. Beantragen Siedaher vor Ihrer Abreise bei der Durchführungseinrichtung,der Ihr Arbeitgeber angeschlossen ist(uitvoeringsinstelling), und bei der Krankenkasse(ziekenfonds) die in diesem Lande gegebenenfallserforderlichen Unterlagen. Bezug von Leistungen in anderen EU-MitgliedstaatenEin in den Niederlanden ansässiger Erwerbstätiger,der— in einem anderen Mitgliedstaat wohnendeFamilienangehörige hat,— sich vorübergehend in einem anderen Mitgliedstaataufhält,— seinen Wohnsitz in einen anderen Mitgliedstaatverlegt,— arbeitslos ist und in einem anderen MitgliedstaatArbeit sucht,kann sich auf bestimmte Gemeinschaftsbestimmungenzur Kranken- und Schwangerschaftsversicherungberufen. AuskünfteNähere Auskünfte können Sie bei den einzelnenVersicherungsträgern einholen.In den folgenden Abschnitten 2 bis 9 werden dieeinzelnen Versicherungszweige in den Niederlandenbehandelt. Jede Geld- und Sachleistungwird dargelegt, und die für ihre Beantragungeinzuschlagenden Schritte werden erläutert.2. Krankheit undSchwangerschaftA. SACHLEISTUNGENSachleistungen der Krankenversicherung werdennach zwei verschiedenen einander ergänzendenRegelungen gewährt: der Krankenversicherungund der AWBZ. Versicherte PersonenWenn Sie eine Beschäftigung ausüben und IhrEntgelt eine bestimmte jährlich festgesetzte Verdienstobergrenzenicht überschreitet oder wennSie als Selbständiger tätig sind, nach der WAZversichert sind und Ihr steuerpflichtigesEinkommen einen bestimmten Höchstbetrag[Stand am 1. Januar 2000: 19 058,77 EUR(42 000 NLG)] nicht überschreitet, sind Sie grundsätzlichin der Krankenversicherung versichert.Ferner können Sie krankenversichert sein, wennSie in den Niederlanden wohnen und langfristigeine Sozialversicherungsleistung beziehen. UnterUmständen sind Ihre Familienangehörigen mitversichert.In der Regel sind Sie nach Erreichen derAltersgrenze weiterversichert, wenn Sie vor Vollendungdes 65. Lebensjahres bereits krankenversichertwaren.Nach der Anmeldung bei einer Krankenkassehaben Sie Anspruch auf Krankenbehandlung.Die Krankenkasse händigt Ihnen einen Mitgliederausweis(bewijs van inschrijving) aus, mit dem Siesich bei der Inanspruchnahme von Leistungen alsVersicherter ausweisen können.Jeder, der in den Niederlanden arbeitet, ist AWBZversichert.Der Leistungsanspruch entsteht mit derAnmeldung bei einem AWBZ-Versicherungsträger.Wenn sie bei einer Krankenkasse angemeldetsind, gilt diese Anmeldung auch für die AWBZ-Versicherung.128 NIEDERLANDE