Ihre soziale Sicherheit bei Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten der ...

2. Organisation, Anmeldung,Finanzierung SozialversicherungsträgerZuständig für die Gewährung von Leistungen dersozialen Sicherheit sind die Staatliche Rentenanstalt(Centro Nacional de Pensões) und dieBezirkszentren für Solidarität und soziale Sicherheit(Centros Distritais de Solidariedade eSeguranca Social; CRSS), die Dienststellen derAnstalt für Solidarität und soziale Sicherheit(Instituto de Solidariedade e Seguranca Social)sind. Erstere gewährt dem Versicherten alleLeistungen, auf die er wegen Invalidität oderAlter Anspruch hat. Beim Tod eines Versichertengewährt sie auch Hinterbliebenenrenten.Praktisch alle anderen Leistungen werden über diezuständigen Bezirkszentren für Solidarität undsoziale Sicherheit gewährt.Für die Absicherung im Fall von Berufskrankheitist ein eigener Träger, das Nationale Zentrum fürdie Absicherung gegen arbeitsbedingte Risiken(Centro Nacional de Proteccão contra os RiscosProfissionais) zuständig.Die Anschriften dieser Stellen sind in Abschnitt 11angegeben.Für Sachleistungen (Gesundheitsfürsorge) sind dieGesundheitszentren (Centros de saúde) zuständig,die zum Nationalen Gesundheitsdienst und nichtzum System für Solidarität und soziale Sicherheitgehören. Das System für Solidarität und sozialeSicherheit erstreckt sich nicht auf Arbeitsunfälle.Im Allgemeinen sind Arbeitnehmer gegen diesesRisiko bei der Versicherungsgesellschaft versichert,mit der ihr Unternehmen einen entsprechendenVertrag geschlossen hat.In der Autonomen Region Madeira ist die Sozialversicherungsstelle(Centro de Seguranca Social)Madeira für Sozialversicherungsleistungen unddas Regionale Gesundheitszentrum (CentroRegional de Saúde) für die Gesundheitsfürsorgezuständig. Diese Träger haben ihren Sitz inFunchal.In der Autonomen Region Azoren ist das Amt fürGeldleistungen (Centro de Prestacões Pecuniárias)der Sozialversicherungsanstalt (Instituto de Gestãode Regimes de Seguranca Social), bei dem derBetroffene gemeldet ist, zuständig für Geldleistungenbei Krankheit und Mutterschaft und fürFamilienleistungen und das Centro Coordenadorde Prestacões Diferidas (Koordinationsstelle fürspätere Leistungen) der Sozialversicherungsanstaltfür Leistungen bei Invalidität, Alter und Tod.Die Abteilung für internationale Beziehungen imBereich der sozialen Sicherheit (siehe Abschnitt11) ist die Verbindungsstelle zwischen den portugiesischenSozialversicherungsträgern und denTrägern anderer Staaten. Ihre Aufgabe ist es auch,ausländische Erwerbspersonen in Portugal überihre Rechte und Pflichten in Bezug auf die sozialeSicherheit aufzuklären.AnmeldungLeistungen kann nur in Anspruch nehmen, werdem System für Solidarität und soziale Sicherheitangeschlossen ist. Der Arbeitnehmer muss sich beider Bezirksstelle (Centro Distrital) anmelden, indessen Bereich sein Arbeitgeber seinen Betriebhat. Seine Aufnahme erfolgt auf Lebenszeit unddauert selbst nach Beendigung der Erwerbstätigkeitfort.Der Arbeitgeber ist verpflichtet, für dieAnmeldung des Arbeitnehmers zu sorgen. DerArbeitnehmer ist verpflichtet, die Bezirksstelle vonder Aufnahme der Beschäftigung oder vomAbschluss eines Arbeitsvertrages mit einemneuen Arbeitgeber zu unterrichten. Tut er diesnicht, gehen ihm möglicherweise Leistungenverloren.Ein Selbständiger muss sich selbst bei der Versicherunganmelden, und zwar bei der Bezirksstelleseines Wohnbezirks (Abschnitt 11).BeiträgeDie Mitgliedschaft in der Sozialversicherungbedingt die Entrichtung von Arbeitgeber- undArbeitnehmerbeiträgen. In der Regel führt derArbeitgeber seinen Beitrag und den des Arbeitnehmersan die Bezirksstelle ab; den Beitragsanteildes Arbeitnehmers hält er vom Arbeitsentgeltein. Er überweist also allmonatlich34,75 % des Arbeitsentgeltes an die Bezirksstelle,wobei 11 % dem Arbeitnehmeranteil entsprechen.Selbständige zahlen von ihrem Arbeitseinkommen25,4 % an Beiträgen, wenn sie nur pflichtversichertsind, bzw. 32 %, wenn sie sich für denerweiterten Versicherungsschutz entschiedenhaben.Unter bestimmten Umständen, insbesondere fürgemeinnützige Organisationen und wirtschaftlichschwache Bereiche, sieht das Gesetz ermäßigteBeitragssätze vor.Für die Versicherung gegen Arbeitsunfälle kommtallein der Arbeitgeber auf. Die Gesundheitsfürsorgewird vom Staat finanziert.Die Versicherung gegen Arbeitsunfälle ist fürSelbständige eine Pflichtversicherung.StreitigkeitenSieht sich ein Versicherter in seinen Rechtenverletzt, so kann er Beschwerde bei der Verwaltungsstelleeinlegen, die für die Gewährung derbeanspruchten Leistungen zuständig ist.150 PORTUGAL