Ihre soziale Sicherheit bei Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten der ...

allgemeinen Systems gewährt (vgl. Kapitel I.Abschnitt 2 Buchstabe A).Zur Abrechnung Ihrer Auslagen legen Sie demVertragsversicherungsträger (Verein auf Gegenseitigkeitoder Versicherungsgesellschaft), in dem SieMitglied sind, den ausgefüllten Behandlungsscheinvor. Selbständige können die „Cartevitale“ zu den gleichen Bedingungen nutzen wieArbeitnehmer. Die Behandlungsscheine könnensomit elektronisch übermittelt werden, vorausgesetzt,der behandelnde Arzt verfügt über dieentsprechende technische Ausstattung.Neben den Sachleistungen werden auch Geldleistungengewährt:— Im Fall einer Mutterschaft wird versichertenFrauen ein wöchentliches Mutterschaftsgeld(allocation de repos maternel) gewährt, dasder einfachen monatlichen Bemessungsgrenzeder Sozialversicherung entspricht und inzwei Raten ausgezahlt wird. Außerdemerhalten Versicherte bei Unterbrechung derErwerbstätigkeit von mehr als 30 Tagen inFolge pauschales Tagegeld in Höhe dessechzigsten Teils dieser monatlichen Bemessungsgrenze.Mithelfende Ehefrauen erhalten ein wöchentlichesMutterschaftsgeld in Höhe dereinfachen monatlichen Bemessungsgrenzeder Sozialversicherung, ausgezahlt in zweiRaten, und eine Geldleistung für eine Ersatzkraft(indemnité de remplacement) in Höheder tatsächlichen Kosten dieser Ersatzkraft,höchstens jedoch 1 085,44 EUR (7 120 FRF).— Selbständige in Handwerk, Industrie undHandel haben bei Krankheit oder bei einemArbeitsunfall Anspruch auf Tagegeld für dieersten 90 Tage der Arbeitsunfähigkeit (Karenzzeitvon drei Tagen bei stationärer Behandlungbzw. sieben Tagen bei Arbeitsunfällenoder Krankheit). Die Höhe desTagegeldes beträgt 1 / 720 des in den letztendrei Jahren erzielten Einkommens aus selbständigerTätigkeit, höchstens jedoch 1 / 720 derjährlichen Bemessungsgrenze der Sozialversicherung.Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der regionalenKasse auf Gegenseitigkeit, dem Verein auf Gegenseitigkeit,der Versicherungsgesellschaft oder derNationalen Krankenkasse für Selbständige (Caissenationale d’Assurance Maladie des professionsindépendantes, CANAM), Centre Pleyel, TourOuest, F-93521 Saint-Denis Cédex 1, Tel. (33)149 33 38 00.3. Alter, Invalidität,HinterbliebenenversorgungFür die Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenversorgungder Selbständigen besteht eineVielzahl von Systemen. Art und Umfang derLeistungen sowie Anspruchsvoraussetzungen sindje nach System verschieden. Dieser Leitfadenenthält daher nur knappe Hinweise. WeitereAuskünfte erteilen folgende Stellen:— Selbständige in Handel und Industrie: IhreBerufskasse (Caisse professionnelle) oder berufsübergreifendeKasse (Caisse interprofessionnelle),sonst die Nationale Kasse für dieAlterssicherung der Selbständigen in Industrieund Handel (Caisse nationale Organic), 9,rue Jadin, F-75832 Paris Cédex 17, Tel. (33)140 53 43 00;— Handwerker: die Departementvertretung(Délégation départementale) Ihres Arbeitsortesoder die Unabhängige nationale Kasseder Altersversicherung des Handwerks(Caisse nationale Cancava), 28, boulevardde Grenelle, F-75737 Paris Cédex 15, Tel.(33) 145 79 86 47;— Freiberufler: die Abteilung (section) IhresBerufsstandes (insgesamt 13 Abteilungen)oder die Nationale Kasse für die Altersversicherungder freien Berufe (Caisse nationaleCNAVPL), 102, rue de Miromesnil, F-75003Paris, Tel. (33) 144 95 01 50. Versicherung für Selbständige in Handelund IndustrieDie Rentenversicherung für Selbständige inHandel und Industrie gewährt folgende Leistungen:— Altersrente für den Versicherten und Rente fürden Ehegatten des Versicherten: Die Beantragungist ab dem vollendeten 60. Lebensjahrmöglich. Sofern die Rente auf Versicherungszeitenberuht, die nach dem 1. Januar 1973zurückgelegt wurden, errechnet sich ihreHöhe nach den Regelungen, die im allgemeinenSystem für Arbeitnehmer gelten(vgl. Kapitel I. Abschnitt 5). Mit der obligatorischenZusatzrentenversicherung fürEhegatten entsteht Ihrem Ehegatten (oderhinterbliebenen Ehegatten) ein eigener Rentenanspruch,der eingelöst wird, sobald Siedas Ruhestandsalter erreichen oder wenn Siesterben;— Invalidenrente: Bei Vollinvalidität, d. h. beivollständiger Erwerbsunfähigkeit, haben SieAnspruch auf eine Invalidenrente;— Sterbegeld: Sollten Sie vor Erreichen desRuhestandsalters sterben, wird Ihren Unterhaltsberechtigtenein Sterbegeld gezahlt;FRANKREICH85