Ihre soziale Sicherheit bei Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten der ...

LUXEMBURG1. EinleitungNach dem luxemburgischen System der sozialenSicherheit werden folgende Leistungen gewährt:— Leistungen bei Krankheit und Mutterschaft(Abschnitt 2);— Leistungen bei Pflegebedürftigkeit (Abschnitt3);— Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten(Abschnitt 4);— Leistungen bei Invalidität, Alter und anHinterbliebene (Abschnitte 5, 6 und 7);— Arbeitslosenunterstützung (Abschnitt 8);— Familienleistungen (Abschnitt 9).Angaben zu den Stellen, die für die Gewährungdieser Leistungen zuständig sind, finden Sie in deneinzelnen Abschnitten (siehe auch die Liste amEnde des Landesteils).AnmeldungSobald Sie in Luxemburg eine Beschäftigungaufgenommen haben, muss Ihr Arbeitgeber dienötigen Formalitäten für Ihre Anmeldung bei derSozialversicherung erledigen. Sie selbst brauchenhierbei also persönlich nichts zu unternehmen.Wenn Sie selbständig tätig sind, müssen Sie sichselbst beim Centre commun de la sécurité sociale(Gemeinsames Zentrum für soziale Sicherheit)anmelden.BeiträgeSie müssen einen Beitrag zur Kranken- undMutterschaftsversicherung, zur Pflegeversicherungsowie zur Rentenversicherung (Alter, Invaliditätund Hinterbliebene) zahlen, der einen bestimmtenAnteil Ihres Arbeitsentgeltes ausmacht. Die Hälftedieser Beiträge geht zu Ihren Lasten, während dieandere Hälfte von Ihrem Arbeitgeber zu übernehmenist.Zur Festlegung des Beitrages für die Pflegeversicherungwerden ebenfalls Ihre Einkünfte ausVermögen berücksichtigt. Dieser Beitragsteil gehtvoll zu Ihren Lasten.Die Abführung der Beiträge ist Aufgabe IhresArbeitgebers. Dieser behält hierfür die zu IhrenLasten gehenden Beiträge von Ihrem Arbeitsentgeltein. Bei selbständiger Tätigkeit gehensämtliche Beitragszahlungen zu Ihren Lasten.Zur Unfallversicherung, für Familienleistungenund für Arbeitslosenunterstützung brauchen Siekeinen Beitrag zu entrichten. RechtsmittelSie können gegen jede Entscheidung eines Versicherungsträgersinnerhalb von 40 Tagen nachder Zustellung bei dem zuständigen VerwaltungsorganBeschwerde einreichen. Sind Sie auch mitdem definitiven Bescheid nicht einverstanden,können Sie innerhalb von 40 Tagen nach Zustellungdieser Entscheidung beim Schiedsgerichtder Sozialversicherungen (Conseil arbitral desassurances sociales) Einspruch einlegen. Gegeneine Entscheidung des Schiedsgerichts kann beimOberschiedsgericht der Sozialversicherungen(Conseil supérieur des assurances sociales)innerhalb der gleichen Frist nach Zustellung derEntscheidung des Schiedsgerichts Berufungeingelegt werden.Handelt es sich um eine Arbeitslosenunterstützung,müssen Sie Ihren Einspruch binnen 40Tagen nach Zustellung des Bescheids durch Einschreibenbei einer Sonderkommission des Ministeriumsfür Arbeit einlegen. Gegen die Entscheidungendieser Kommission können Sie innerhalbder gleichen Frist Einspruch beim Schiedsgerichteinlegen; im Falle einer Berufung ist das Oberschiedsgerichtder Sozialversicherungenzuständig.2. Krankheit und MutterschaftSie sind durch die Krankheits- und Mutterschaftsversicherungabgedeckt, wenn Sie eine unselbständigeoder eine selbständige Tätigkeit ausübenoder wenn Sie— Lehrling sind;— Krankengeld, Leistungen bei Mutterschaftoder Sachleistungen bei Unfall beziehen;— Arbeitslosenunterstützung beziehen;— eine Alters-, Invaliditäts- oder Hinterbliebenenrentebeziehen;— eine Rente wegen Arbeitsunfall oder Berufskrankheitbeziehen, sofern die Erwerbsunfähigkeitweniger als 50 % beträgt;— eine Hinterbliebenenrente aus der Unfallversicherungbeziehen;— Jugendlicher sind, der an einem freiwilligenDienst teilnimmt;— Familienangehörige/r eines Versicherten sind,der in Luxemburg wohnt.Die Versicherung bei Krankheit und Mutterschaftumfasst:— Sachleistungen bei Krankheit;— Krankengeld;LUXEMBURG115