Ihre soziale Sicherheit bei Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten der ...

6. Leistungen bei AlterAlle Arbeitnehmer sowie einige Gruppen vonSelbständigen (Kleinlandwirte, Teil- und Halbpächter,Handwerker und Kaufleute) habenAnspruch auf Altersrente. Sind Sie Selbständigerund üben einen freien Beruf aus (Arzt usw.), habenSie ebenfalls Anspruch auf eine Invaliditätsrente;die einschlägigen Regelungen weisen jedoch jenach Versichertengruppe erhebliche Unterschiedeauf. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei denjeweiligen Kassen (siehe Abschnitt 2).Es gibt zwei Arten von Altersrenten: die Versicherungsaltersrente(pensione di anzianità) unddie eigentliche Altersrente (pensione di vecchiaia).VersicherungsaltersrenteDer Anspruch auf Versicherungsaltersrente aus derallgemeinen gesetzlichen Versicherung für Arbeitnehmerentsteht, wenn das gesetzlich festgelegteAlter erreicht ist und die erforderlichen Versicherungszeitenzurückgelegt wurden bzw. wenn nurdie hierfür festgelegten Versicherungszeiten zurückgelegtwurden. Im Jahr 2000 musste derArbeitnehmer 55 Jahre alt sein und 35 Versicherungsjahrenachweisen können oder mindestens37 Versicherungsjahre nachweisen können (indiesem Fall ist das Alter unerheblich).Ab wann ein Anspruch auf Versicherungsaltersrentebesteht, hängt davon ab, wann die vorgenanntenVoraussetzungen vorliegen.Waren die Versicherungsvoraussetzungen bis zum31. März 2000 erfüllt, so konnten Personen, dieam 30. Juni 2000 mindestens 57 Jahre alt waren,ab 1. Juli 2000 Rente beziehen. Waren dieVersicherungsvoraussetzungen bis zum 30. Juni2000 erfüllt, so konnten Personen, die am 30.September 2000 mindestens 57 Jahre alt waren,ab 1. Oktober 2000 Rente beziehen. Wurden dieVersicherungsvoraussetzungen bis zum 31.Oktober 2000 erfüllt, so bestand für Personen,die am 31. Dezember 2000 mindestens 57 Jahrealt waren, ein Rentenanspruch ab 1. Januar 2001,während Personen, die bis zum 31. Dezember2000 die Voraussetzungen erfüllten, ab 1. April2001 Rente beziehen konnten.Für einige besondere Arbeitnehmergruppen gilthinsichtlich der Voraussetzungen für den Bezugder Rente als auch hinsichtlich des Zeitpunktesder Rentenzahlung die bisherige Regelung.AltersrenteSeit dem 1. Januar 2000 beziehen Arbeitnehmerund Selbständige, die mindestens 19 Versicherungs-und Beitragsjahre nachweisen können, abErreichen der Altersgrenze (Männer: 65 Jahre,Frauen: 60 Jahre) eine Altersrente.Arbeitnehmer haben nur Anspruch auf Rente,wenn das Arbeitsverhältnis beendet ist.Die Rente wird ab dem ersten Tag des Monatsgezahlt, der auf den Monat folgt, in dem dasRentenalter erreicht wurde, oder – falls an diesemTag die Voraussetzungen hinsichtlich der erforderlichenVersicherungs- und Beitragszeiten nochnicht erfüllt sind – ab dem ersten Tag desMonats, der auf den Monat folgt, in dem dieVoraussetzungen vorliegen.Auf Antrag des Betroffenen kann die Rente ab demersten Tag des auf die Antragstellung folgendenMonats gezahlt werden, sofern an diesem Tag diegesetzlich vorgeschriebenen Voraussetzungenerfüllt sind.7. HinterbliebenenrentenAnspruch auf Hinterbliebenenrente haben dieFamilienangehörigen von verstorbenen Erwerbstätigen.Bezog der Verstorbene eine unmittelbareRente, so wird die Hinterbliebenenrente als übertragbareRente (pensione di reversibilità) bezeichnet.Als mittelbare Rente wird sie bezeichnet,wenn der Verstorbene an seinem Todestag keineunmittelbare Rente bezog, jedoch hinsichtlich derVersicherungs- und Beitragszeiten die erforderlichenVoraussetzungen für die Gewährung derInvaliditätsbeihilfe oder die vor dem 1. Januar1993 für die Gewährung der Altersrente vorgeschriebenenVoraussetzungen erfüllte.Die Rente wird auf Antrag ab dem ersten Tag desMonats gezahlt, der auf den Monat folgt, in demder Rentner oder Versicherte verstorben ist.Einen Anspruch auf Hinterbliebenenrente habenfolgende Familienangehörige:— der Ehegatte und die minderjährigen Kinderdes Erwerbstätigen, die an seinem Todestag inder Ausbildung oder erwerbsunfähig sind;— falls der Verstorbene weder einen Ehegattennoch Kinder hatte oder falls diese keinenAnspruch auf Hinterbliebenenrente haben,seine Eltern, sofern sie am Todestag 65 Jahrealt sind, keine Rente beziehen und derVerstorbene ihnen Unterhalt leistete;— falls der Verstorbene keinen Ehegatten, keineKinder oder Eltern hatte oder diesen keinAnspruch auf Hinterbliebenenrente zusteht,seine unverheirateten Brüder und Schwestern,sofern sie am Todestag des Verstorbenenerwerbsunfähig sind, keine unmittelbare odermittelbare Rente beziehen und der Verstorbeneihnen Unterhalt leistete.Den Hinterbliebenen steht folgender Anteil an derunmittelbaren Rente zu: 60 % dem Ehegatten unddem einzigen Kind; 20 % jedem Kind, wenn auchder Ehegatte Anspruch hat; 40 % jedem Kind,wenn nur die Kinder Anspruch haben; 15 %ITALIEN109