Ihre soziale Sicherheit bei Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten der ...

8. FamilienleistungenKindergeld (child benefit) wird gezahlt, wenn Siefür ein oder mehrere Kinder unter 16 Jahrenunterhaltspflichtig sind. Die Altersgrenze beträgt19 Jahre, wenn das Kind noch zur Schule gehtoder sich in einer Vollzeitberufsausbildungbefindet; allerdings nicht, wenn es sich dabei umein Studium oder eine andere weiterführendeAusbildung handelt. Für die Gewährung derLeistung werden keine Beitragszahlungen vorausgesetzt;allerdings gilt in der Regel folgendeBedingung: Zum Zeitpunkt der Antragstellungmüssen Sie oder Ihr Ehepartner und das Kindsich im Vereinigten Königreich aufhalten und inden letzten 52 Wochen mehr als 182 Tage dortanwesend gewesen sein. Diese Bedingung kannjedoch entfallen, wenn Sie oder Ihr Ehepartner einabhängiges Beschäftigungsverhältnis im VereinigtenKönigreich aufnehmen und Sie oder einMitglied Ihrer Familie die Staatsangehörigkeiteines EU-Mitgliedstaates besitzen.Wenn Sie Familienleistungen aus einem anderenMitgliedstaat beziehen, gelten besondere Regelungen.Näheres erfahren Sie bei der Kindergeldstelle(Child Benefit Centre) unter der in Abschnitt11 genannten Anschrift.Kindergeld erhalten Sie auch dann, wenn Ihnenbereits im Zusammenhang mit anderen LeistungenZuschläge für Ihre Unterhaltsberechtigten gewährtwerden.Für Anträge auf Kindergeld ist in Großbritanniendie Kindergeldstelle (Child Benefit Centre)zuständig. In Nordirland richten Sie Ihren Antragan die Kindergeldstelle des Ministeriums fürsoziale Entwicklung (Department for Social Development,Child Benefit Office, CommonwealthHouse, Castle Street, Belfast BT1 1DX). NachMöglichkeit sind die Geburtsurkunden der Kinderbeizufügen. Antragsformulare sind bei denörtlichen Sozialversicherungsbüros erhältlich.Leben Ihre Kinder in einem anderen Mitgliedstaat,müssen Sie auch das Formular E 401 vorlegen.Wenn Sie es in diesem Mitgliedstaat nicht bereitserhalten haben, wird es von der Stelle, bei der SieIhren Antrag stellen, für Sie angefordert. DieAuszahlung erfolgt durch Überweisung auf einBankkonto oder durch Zahlungsanweisungen, diebei einem Postamt eingelöst werden können.Wenn Ihr Ehepartner und Ihre Kinder in einemanderen Mitgliedstaat wohnen, kann das Kindergeldauch monatlich auf ein Bankkonto in diesemMitgliedstaat überwiesen oder in Form einerZahlungsanweisung direkt an den Ehepartnergezahlt werden. Die Zahlungsanweisung ist beieiner Bank einlösbar.Steuergutschrift für Erwerbstätige mitKindernBei der Steuergutschrift für Erwerbstätige mitKindern (working families’ tax credit) handelt essich um eine wöchentliche steuerfreie Geldleistungfür berufstätige Eltern, die Kinder erziehenund beide jeweils mindestens 16 Stunden proWoche arbeiten. Bezugsberechtigt sind sowohlArbeitnehmer als auch Selbständige. Beitragszahlungenwerden nicht vorausgesetzt, doch dürfenSie und (gegebenenfalls) Ihr Partner gemeinsamnicht mehr als 8 000 GBP an Kapital besitzen.Außerdem sind bestimmte Bedingungen hinsichtlichdes Wohn- und Aufenthaltsortes im VereinigtenKönigreich zu erfüllen. Falls Ihr Partner ineinem anderen EU-Mitgliedstaat arbeitet, geltenbesondere Regelungen. Nähere Informationenfinden Sie in einem Merkblatt, das Sie bei denAuskunftsstellen der Finanzämter, den Sozialversicherungsbürosund allen Postämtern erhalten.Die Auszahlung der Steuergutschrift für Erwerbstätigemit Kindern erfolgt in der Regel im Rahmender Lohn- und Gehaltszahlung. Wird der Antragvon einem nicht berufstätigen Partner gestellt,kann dieser die Leistung entweder durch Zahlungsanweisungenbeziehen, die beim Postamteingelöst werden können, oder sie sich auf einKonto bei einer Bank oder Bausparkasse überweisenlassen.9. RechtsbehelfeÜber Ihren Antrag auf Geldleistungen entscheideteine dazu befugte Stelle (decision maker). Sieerhalten Mitteilung darüber, wie Ihr Antrag beschiedenwurde und welche Rechtsbehelfe Ihnenzur Verfügung stehen. Dazu gehört auch Ihr Rechtauf Berufung vor einem unabhängigen Gericht.Beitragsfragen werden allein vom Finanzamt(Inland Revenue) entschieden. Sie können gegendiese Entscheidung Berufung bei den Beauftragtenfür Steuersachen (tax appeal commissioners)einlegen.Für die Untersuchung von Beschwerdengegenüber Ärzten, Zahnärzten, Optikern oderApothekern gibt es gesetzlich festgelegteVerfahren. In einem solchen Fall wenden Siesich an die örtliche Stelle des Gesundheitsdienstes(Family Health Service Authority). Anschrift undTelefonnummer finden Sie im Telefonbuch. FürBeschwerden gegenüber diesen Stellen sind inGroßbritannien die Beauftragten für den Gesundheitsdienst(Health Service Commissioners) und inNordirland der Beschwerdebeauftragte (commissionerfor complaints) zuständig.VEREINIGTES KÖNIGREICH197