Ihre soziale Sicherheit bei Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten der ...

— Freiwillige Zusatzrentenversicherung: Siekönnen außerdem einer freiwilligen Zusatzrentenversicherungmit sieben frei wählbarenBeitragsklassen beitreten.— Im Falle Ihres Todes hat Ihr überlebenderEhegatte Anspruch auf eine Hinterbliebenenrentezu den gleichen Bedingungen wie imallgemeinen System. Versicherung für HandwerkerDie Rentenversicherung für Handwerker gewährtfolgende Leistungen:— Altersrente: Hierfür gelten die gleichen Regelungenwie für Selbständige in Handel undIndustrie;— Obligatorische Zusatzrentenversicherung:Handwerker müssen einer Zusatzrentenversicherungbeitreten. Die Leistung wirdgewährt, sobald Sie das Ruhestandsaltererreichen, Ihre Erwerbstätigkeit als Handwerkerbeenden und eine Grundrentebeziehen;— Hinterbliebenenrente: Der Ehegatte einesverstorbenen Versicherten hat ab dem 55.Lebensjahr Anspruch auf eine Hinterbliebenenrente.Sie beträgt 54 % der Grundrente,die der Versicherte erhalten hätte. DemHinterbliebenen wird außerdem eine Renteaus der Zusatzrentenversicherung gewährt;— Invalidenrente und Berufsunfähigkeitsrente(pension d’invalidité professionnelle): BeiVollinvalidität haben versicherte HandwerkerAnspruch auf eine Invalidenrente/Berufsunfähigkeitsrente.Deren Höhe entspricht 50 %des durchschnittlichen Einkommens desVorjahres, höchstens jedoch bis zur Bemessungsgrenzeder Sozialversicherung (ein bestimmterMindestbetrag darf allerdings nichtunterschritten werden). Bei Vollendung des60. Lebensjahres wird die Invalidenrente/Berufsunfähigkeitsrente in eine Altersrenteumgewandelt. Die versicherte Person kannauch eine auf höchstens drei Jahre befristeteRente wegen vorübergehender Berufsunfähigkeit(pension temporaire d’invalidité professionnelle)erhalten;— Sterbegeld: Im Falle Ihres Todes wird IhrenUnterhaltsberechtigten ein Sterbegeldgezahlt.Freie BerufeWenn Sie einen freien Beruf ausüben, haben Sie inder Regel Anspruch auf folgende Leistungen:— Altersrente: Ab dem 65. Lebensjahr (beiErwerbsunfähigkeit ab dem 60. Lebensjahr)haben Sie Anspruch auf eine Grund- und eineZusatzrente;— Zuschlag oder Rente für Ehegatten: Wenn IhrEhegatte das Ruhestandsalter erreicht, kannIhre eigene Rente um einen pauschalenEhegattenzuschlag aufgestockt werden. ImFalle Ihres Todes erhält Ihr überlebenderEhegatte eine Leistung in Höhe von 50 %der Leistung, die Sie bezogen haben oder mit65 bezogen hätten;— Invaliditäts- und Hinterbliebenenversorgung:Diese Versicherung wird nicht von allenberufsständischen Abteilungen (sections)angeboten. Erkundigen Sie sich am bestenbei der für Sie zuständigen Abteilung nachIhren etwaigen Ansprüchen.4. Weitere AuskünfteDie Bezeichnungen der für die einzelnen Bereicheder Sozialversicherung zuständigen Träger sind indem entsprechenden Abschnitt aufgeführt. DieseStellen erteilen Ihnen bei Bedarf weitereAuskünfte. Die Anschriften der örtlichen Niederlassungenfinden Sie im Telefonbuch IhresWohnortes.86 FRANKREICH