Ihre soziale Sicherheit bei Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten der ...

darauf hingewiesen, dass Sie – wenn Sie dieGeldleistungen erhalten oder weiterhin erhaltenwollen – die als erforderlich angesehenen Behandlungsmaßnahmenauch nach Zuerkennungeiner Rente nicht ohne triftige Gründe ablehnenkönnen. Zur Herabsetzung des Erwerbsminderungsgradesstellt INAIL von Amts wegen oderauf Antrag kostenlos Prothesen.Im Folgenden sind die Leistungen aufgeführt, aufdie Erwerbstätige oder bei deren Tod ihre HinterbliebenenAnspruch haben:— Leistung wegen zeitweiliger völliger Erwerbsunfähigkeit;— unmittelbare Rente wegen dauerhafter Erwerbsunfähigkeit;— Übergangsrente wegen Silikose oderAsbestose;— Hinterbliebenenrente und Sterbegeld;— Ergänzungsleistung zur unmittelbaren Rente;— Pflegegeld bei dauernder persönlicher Pflege;— spezielle monatlich zahlbare Dauerleistung;— Neujahrsgeld;— Hilfsmittel und Geräte;— Thermal-, Fango- und Luftkuraufenthalte;— Ausweis und Ehrenabzeichen;— ambulante Sachleistungen.Im Folgenden werden die wichtigsten Leistungennäher erläutert.Dauerhafte ErwerbsunfähigkeitWer infolge eines Berufsunfalls oder einer Berufskrankheiterwerbsunfähig geworden oder in seinerErwerbsfähigkeit eingeschränkt ist (die Minderungder Erwerbsfähigkeit muss zumindest einem bestimmtenProzentsatz entsprechen), erhält vomINAIL eine monatliche Rente zum Ausgleich deserlittenen Schadens.In diesem Zusammenhang ist auf eine bedeutendegesetzliche Neuerung hinzuweisen: Währendbisher nur Vermögensschäden ausgeglichenwurden, erhält der Erwerbstätige nun auch eineEntschädigung für alle Arten von körperlichen undseelischen Schäden. Die Entschädigung für den sogenannten „biologischen Schaden“ wird daherheute vom INAIL in Form einer Einmalzahlunggezahlt, wenn die Erwerbsminderung zwischen6 % und 15 % variiert; übersteigt sie 16 %, sowird eine lebenslange Rente gezahlt. Die Entschädigungfür den Gesundheitsschaden soll dieEmpfänger dafür entschädigen, dass sie bestimmteTätigkeiten, mit denen sie ihrer PersönlichkeitAusdruck verleihen, nur noch eingeschränktausüben können (Einschränkungen des affektiven,sozialen, politischen, kulturellen, religiösenLebens usw.).Übersteigt der Gesundheitsschaden die 15%-Schwelle, so wird davon ausgegangen, dass diessich auch auf die Erwerbsfähigkeit auswirkt: Indiesen Fällen werden somit auch die Vermögensschädenausgeglichen, die sich aus dem biologischenSchaden ergeben. Die Höhe der Rentebestimmt sich nach dem im Jahr vor dem Unfalloder vor dem Ausbruch der Krankheit bezogenenArbeitsentgelt und nach dem Grad der Erwerbsunfähigkeit.Die Renten wegen dauerhafter Erwerbsunfähigkeitwerden jedes Jahr angepasst.In den ersten zwei Jahren kann der Grad derErwerbsminderung jederzeit von Amts wegen oderauf Antrag neu festgestellt werden, später inZeitabständen von mindestens einem Jahr. DemAntrag auf Neufeststellung ist ein ärztliches Attestbeizufügen.Die Rente erhöht sich um je ein Zwanzigstel fürjedes unterhaltsberechtigte Kind. PflegegeldIst bei dauernder völliger Erwerbsunfähigkeitständige Pflege unerlässlich und wird diese nichtunmittelbar vom INAIL am Behandlungsort ineinem Krankenhaus oder von anderen Trägerngestellt, wird ein monatliches Pflegegeld gewährt.Dieses Pflegegeld ergänzt die Rente wegen Erwerbsunfähigkeit.HinterbliebenenrenteStirbt der Verletzte oder der Kranke infolge desUnfalls oder der Berufskrankheit, wird eineHinterbliebenenrente gewährt, deren Höhe bestimmtenProzentsätzen des letzten Jahresentgeltesdes Verstorbenen entspricht, und zwar wiefolgt:— 50 % für den hinterbliebenen Ehepartner;— 20 % für jedes Kind bis zur Vollendung des18., bei Besuch einer höheren Schule oderFachschule bzw. bei Hochschulstudium des21. bzw. des 26. Lebensjahres;— 40 % für Vollwaisen;— 20 % für jeden Elternteil, wenn die verstorbenePerson den Eltern bis zu ihrem TodUnterhalt geleistet hat und weder einenEhepartner noch Kinder hinterlässt;— 20 % für jeden Bruder und jede Schwester,wenn die verstorbene Person ihnen bis zuihrem Tode Unterhalt geleistet hat und wedereinen Ehepartner noch Kinder hinterlässt.SterbegeldDen Hinterbliebenen, die besondere Ausgaben imZusammenhang mit dem Tod des Versichertennachweisen können, wird ein einmaliges Sterbegeldgezahlt.ITALIEN107