Baltische Studien. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

156
Italien bci rer Abrelse desselben zurückgeblieben sci. (5r folgen
dies .i'.'o ^^n ^cvsen des nach der NoMilio äc iinmuuiwte
citila um p. 4/ abgedruckten Gedichts:
Icoto nunc; ^'acot atczuo suo;
voi-da. uovigLÌiul!. clixit:
tua 0at;
indem er Lucretias Schmerz auf die Trennung von dem Gatten
bezieht. Dieser Annahme widersprechen die Worte des Ortvinus
riticoiuIZtix loi. 8.: Locum prolocta. Lucletig., tocum
ti liberi. Auffallend ist in Bezug hieraus, daß zu Ansang
von Petrus Aufenthalt in Grcisswald die Gattill und Kinder
desselben, mit Ausnahme des ebenfalls berufenen Vincentius im
Album llnerwahnt bleiben, sowie daß sein zweiter Sohn Jo-
hannes, Vaplista erst 1592 ins Album eingetragen ist. Es
wäre daher möglich, daß Lucretia lnit den Kindern ihul erst l oO2
nach Greifowalv nachgefolgt wäre. Auch ist Ortvinus Gratius
nicht gerade zuverlässig und kann jene Worte im Allgemeinen
gesagt und unter „wcum protecti" auch das Nachreisen v'cr-
standen haben. Von Johannes ist das Letztere gewiß.* Eine
ähnliche Abweichung finden wir in den Worten des Ortvinus
0riti(NMK8tix f. 8.1 1»id61'08 a.MÌ3Ì3t.ì tU03) (1U03 M013 oripuit
lidi, während ill unserem Album nur der Tod seiner Tochter
erwähnt wird. Hier wäre allerdings die Möglichkeit, daß der-
Tod eincs andern Kindes auf dem fehlenden Blatte nach l. 1l)2
gestünden haben tonnte. — Hätte Lucretia ihren Gatten mit
ihren Kindern schon l4W begleitet, so könnten sich die oben er-
wähnlcn Verse auf ihren Schmerz insofern beziehen, als sie gc
zwungen war, ihre Heimath Italien verlasseil zu müsseu.
Der in dem Album I. l. 102 v. erwähnte Name der
Tochter dro Petrus ist verschieden gelesen worden, von-Zaituasar
vilav ^urizc0U3uIt0ium progr. VI. rit.. XXXI11. p. XII. und
von Barthold Pomm. Gesch. IV. 2 p. 56: Maireta, von
Kosegarteu Gesch. der Univ. I. p. 161. Anm. 11.: Marreta.
Ich habe die Schreibung des Namens im Album I. t'. 1l)2 v.
t der ^oilpc ulttersncht und geslllldcn, daß Margela ge-