พจนานุกรม พุทธศาสตร - โรงเรียนทอสี

หมวด 4 151[200]a) actual loss of wealthb) increase of quarrelsc) liability to diseased) source of disgracee) indecent exposuref) weakened intelligence.2. ชอบเที่ยวกลางคืน (roaming the streets at unseemly hours) มีโทษ 6 คือ1) ชื่อวาไมรักษาตัว2) ชื่อวาไมรักษาลูกเมีย3) ชื่อวาไมรักษาทรัพยสมบัติ4) เปนที่ระแวงสงสัย5) เปนเปาใหเขาใสความหรือขาวลือ6) เปนทางมาของเรื่องเดือดรอนเปนอันมากa) He himself is without guard and protection.b) So also are his wife and children.c) So also is his property.d) He is liable to be suspected of crimes.e) He is the subject of false rumours.f) He will meet a lot of troubles.3. ชอบเที่ยวดูการละเลน (frequenting shows) มีโทษ โดยการงานเสื่อมเสีย เพราะใจกังวลคอยคิดจอง กับเสียเวลาเมื่อไปดูสิ่งนั้นๆ ทั้ง 6 กรณี คือ1) รํ าที่ไหนไปที่นั่น2)–6) ขับรอง, ดนตรี, เสภา, เพลง, เถิดเทิงที่ไหน ไปที่นั่น *(He keeps looking about to see)a) Where is there dancing?b)–f) Where is there singing? ~ choral music? ~ story-telling? ~ cymbalplaying? ~ tam-tams?4. ติดการพนัน (indulgence in gambling) มีโทษ 6 คือ1) เมื่อชนะยอมกอเวร*คํ าแปลภาษาไทยถือตามที่แปลกันมา สวนภาษาอังกฤษแปลตางหาก ไมไดมุงใหตรงกัน