Brocade MLX Series and Brocade NetIron XMR Hardware ...

CCautionsCAUTIONVORSICHTMISE EN GARDEPRECAUCIÓNIf you do not install a module in a slot, you must keep the slot blank in place. If you run thechassis with an uncovered slot, the system may overheat. Tighten the screws that securethe slot blanks so that they remain in place when removing adjacent panels or modules.Wenn in einem Steckplatz kein Modul installiert wird, muss die Steckplatz-Leerblendeimmer angebracht sein. Wird das Chassis mit einem leeren Steckplatz ohne Leerblendebetrieben, kann dies zu Überhitzung führen. Die Befestigungsschrauben der Leerblendenfestziehen, damit sie sich beim Herausnehmen benachbarter Blenden oder Module nichtlösen können.Si aucun module n'est installé dans un emplacement, laisser le cache de cetemplacement en place. Le système peut chauffer si le châssis est mis en service avec unemplacement ouvert. Serrer les vis de fixation des caches des emplacements vides defaçon à les laisser en place lors de la dépose des panneaux ou des modules adjacents.En caso de no instalar un módulo en una ranura, deberá taparla con la cubierta al efecto.Si llegara a poner en funcionamiento el chasis con una ranura descubierta el sistemapodría sobrecalentarse. Apriete los tornillos que fijan las cubiertas de las ranuras paraimpedir que se muevan al desmontar los paneles o módulos adyacentes.CAUTION:VORSICHTMISE EN GARDEPRECAUCIÓNAll devices with AC power sources are intended for installation in restricted access areasonly. A restricted access area is a location where access can be gained only by servicepersonnel through the use of a special tool, lock and key, or other means of security.Alle Geräte mit Wechselstromquellen sind nur zur Installation in Sperrbereichen bestimmt.Ein Sperrbereich ist ein Ort, zu dem nur Wartungspersonal mit einem Spezialwerkzeug,Schloss und Schlüssel oder einer anderen Schutzvorrichtung Zugang hat.Tous les équipements dotés de sources d'alimentation électrique secteur sont destinés àêtre installés uniquement dans des zones à accès réglementé. Une zone à accèsréglementé est une zone dont l'accès n'est possible qu'au personnel de service utilisantun verrou, une clé ou un outil spécial, ou d'autres moyens de sécurité.Todos aquellos dispositivos con fuentes de alimentación de CA están diseñados para suinstalación en zonas de acceso restringido solamente. Una zona de acceso restringido esun lugar al que sólo puede acceder personal de mantenimiento haciendo uso de unaherramienta especial, una llave y un candado, o algún otro medio de seguridad.424 Brocade MLX Series and Brocade NetIron XMR Hardware Installation Guide53-1002373-02