La adaptación familiar en adopción internacional: - Share ...

VALIDACIÓN DEL MODELO DE ADAPTACIÓN INICIAL DE LA FAMILIA A LA ADOPCIÓN...
• Un sobre prefranqueado y dirigido a un apartado de correos de la Universidad
Pontificia Comillas.
• El “Cuestionario de adaptación familiar a la adopción internacional”.
• Un sobre a parte para rellenar con datos personales en el caso de estar dispuesto
a colaborar en futuras investigaciones.
El “Cuestionario de adaptación familiar a la adopción internacional” (ver anexo de
instrumentos) está diseñado en forma de cuadernillo en el que se pide al sujeto
que, a través de diversos tests de respuesta cerrada, conteste a cinco preguntas fundamentales:
a) ¿Cómo es su familia?; b)¿Cómo fue su proceso de adopción?; c)
¿Que retos ha enfrentado en su proceso de adopción?; d)¿Cómo ha hecho frente a
dichos retos? y e)¿Cómo ha evolucionado su hijo?
Tras los dos primeros apartados que recogían datos objetivos sobre la familia
y el proceso, gran parte del cuestionario se dirigía al proceso de adaptación de un
menor en concreto por lo que se pidió que codificaran el sexo y la edad del menor
sobre el que se iba a contestar la encuesta, paso especialmente importante para las
familias que habían adoptado más de un menor en el mismo proceso.
Se cuidó mucho, en la elaboración del cuestionario, que el formato fuera atractivo
ya que parece demostrado que la tasa de respuesta a los cuestionarios así presentados
es mucho mayor que a aquellos con una presentación más sobria u oficial
(Festinger, 2002).
Una vez elaborado el cuestionario “piloto” se pidió a dos familias adoptantes
que lo contestaran y anotaran las dificultades de comprensión de las instrucciones
o del texto. Tras sus críticas, referidas por lo general más lenguaje que a los contenidos,
se hicieron las últimas correcciones para la elaboración del cuestionario final.
5.6. VARIABLES E INSTRUMENTOS
El “Cuestionario de Adaptación Familiar a la Adopción Internacional” está formado
por cinco cuestionarios que contienen siete escalas diferentes: el “Índice de Estrés
Adoptivo” (IEA) el “Cuestionario de percepción de la situación adoptiva”(PSA) -que contiene
la “Escala de expectativas de adaptación” y la “Escala de adaptación familiar a la
adopción internacional”- la “Escala de evaluación personal del funcionamiento familiar en
situaciones de crisis” (F-COPES), la “Escala de parentalidad” (PS) y el CBCL -que pedía
responder al listado de conducta del menor dos veces, una para los primeros seis
meses de convivencia con el menor y otra para los últimos seis meses-. Los dos
primeros cuestionarios son de elaboración propia.
5.6.1. IEA: ÍNDICE DE ESTRÉS ADOPTIVO
Este instrumento ha sido elaborado en el marco de la investigación inspirado
en el “Índice de estrés parental” (“Parenting Stress Index”, Abidin, 1990). Está com-
186