CUYO 25-26bis - Facultad de Filosofía y Letras - Universidad ...

Cuyo. Anuario de Filosofía Argentina y Americana, v. 25–26, año 2008–2009, p. 59 a 122.
105
El nº 110 es el último que la nota editorial se denomina “Al margen
de la vida que pasa…”. Allí critican al escritor Julián de Charras, al Consejo
de Educación, a Leopoldo Lugones (h) e informan sobre el Centro
Estudiantil Renovación. En “Otorrinolaringología patológica” califican a una
serie de autores:
¡Ah infames literatos, podemos gozar y sufrir, que es como si siempre
gozáramos! –dijo Edmundo Guibourg en “Evocaciones”. Nosotros,
que somos ingenuos, y no al modo de las tonadilleras que infestaron
hace un par de años nuestros teatros, creíamos que las pensiones del
Estado eran solamente para las inconsolables viudas de los militares,
de los diputados y senadores, en fin, beneficio exclusivo de las castas
militar y burocrática. Pero parece que este premio se extiende ahora
hasta los novelistas de “La novela semanal”, especie de Mercado de
Abasto de la literatura criolla 65 .
La editorial del nº 111 y de los números siguientes se denomina “Al
margen”. En la misma, la redacción critica los premios literarios, como también
el XI Salón Anual de pintura, la Caja de Jubilaciones y defiende el libro
de Julio R. Barcos, “Libertad sexual de las mujeres” 66 .
En efecto, el jurado municipal otorgó a Marasso Roca el primer premio
de las obras en verso, “cultor del floripondio griego que hace unos versos
impecablemente extemporáneos y vacíos” y el segundo premio al poeta E. Méndez
Calzada. “Giusti se llevó el primer premio de las obras en prosa con un libro
bastante malo: ‘Crítica y Polémica’ […] Ningún año se han otorgado más arbitrariamente
los premios que este bendito año de 1925”. Además, afirman que Martín
Fierro, “la mejor publicación de su género: género macarrónico– está
propalando la especie de que nosotros no sabemos escribir. Carecemos, según
parece, de estilo. Nos falta corrección y atildamiento, buenas maneras de expresión,
o incurrimos, además, en frecuentes y repetidas ‘concordancias vizcaínas’.
Se nos acusa de haber nacido en la Boca, que es el foco del ‘mal decir’ y de la
65 LP, a. IV, nº 110, Buenos Aires, 1 de mayo de 1925.
66 LP, a. IV, nº 111, Buenos Aires, 2 de junio de 1925.