Z9IWbE

de reclusión menor en su grado mínimo, multa de cinco unidades tributarias mensuales, a las accesorias de
suspensión para cargo u oficio público durante el tiempo de la conden[a]”, en calidad de autores por el delito
de injuria graves en contra del ex diputado Miodrag Marinovic, de conformidad con los artículos 416, 417 y
418 del Código Penal. A los directores se aplicó la pena sustitutiva de remisión condicional, debiendo quedar
sujetos a control por el período de 540 días en el Centro de Reinserción Social, el que deberán presentarse a
cumplir dentro de los 5 días siguientes a la fecha que la sentencia quede firme y ejecutoriada 419 .
315. Los hechos del caso se originaron en agosto de 2013, cuando El Ciudadano publicó una
entrevista a un ex asesor de Marinovic titulada “Miodrag Marinovic: El Patrón del Mal”, en la que el ex
colaborador acusó al candidato de cometer actos ilegales, todo en medio de una campaña electoral
parlamentaria. El 27 de agosto de 2013 el periódico El Ciudadano públicó en su versión impresa una
investigación periodística realizada por el equipo del medio digital Panorama News en la cual se hacían serios
cuestionamientos al entonces diputado Marinovic. El artículo además se publicó en las redes sociales y en la
versión web de El Ciudadano. Marinovic querelló a El Ciudadano en noviembre de 2013 y pidió tres años de
cárcel para sus directores 420 .
316. El 20 de noviembre, El Ciudadano aclaró en su portal que la investigación periodística llegó
hasta la casa editorial de manos del equipo de Panorama News, el cual “después de varias semanas de
investigación no sólo logró ubicar a una persona que estuviera dispuesta a revelar su experiencia durante los
años en que trabajó con Marinovic y su familia, sino que verificó su vínculo con el parlamentario, dejando
registro video grabado de la entrevista con el testimonio del ex empleado del diputado” 421 .
317. En el fallo condenatorio, el Juzgado indicó que “los imputados no aportaron información
precisa, clara, concreta y verificable que permita al tribunal dar por establecido que tuvieron el debido
cuidado como directores de un medio de comunicación social, en comprobar la veracidad de la información
que publicarían” 422 .
318. La defensa de los directores interpuso recurso de nulidad contra la sentencia del Tercer
Juzgado de Garantía de Santiago, recurso que fue resuelto de forma negativa por la Corte Suprema de
Justicia 423 . El alto Tribunal determinó que el juez de instancia no había errado al momento de determinar que
los directores del periódico habían demostrado una actuación negligente y que por ende se cumplía el
supuesto previsto en la ley, que no exige una conducta dolosa en las afirmaciones sino que el presupuesto
legal busca que los directores de medios como garantes actúen con el rigor suficiente para evitar que se
publiquen notas que como la del caso en cuestión, atente contra el buen nombre y la honra del querellante 424 .
319. El principio 10 de la Declaración de Principios sobre Libertad de Expresión de la CIDH
establece que “[l]as leyes de privacidad no deben inhibir ni restringir la investigación y difusión de
información de interés público. La protección a la reputación debe estar garantizada sólo a través de
sanciones civiles, en los casos en que la persona ofendida sea un funcionario público o persona pública o
particular que se haya involucrado voluntariamente en asuntos de interés público. Además, en estos casos,
418
Tercer Juzgado de Garantía de Santiago. Causa RUC Nº 1310027365-3. Sentencia de 22 de abril de 2015.
419
Tercer Juzgado de Garantía de Santiago. Causa RUC Nº 1310027365-3. Sentencia de 22 de abril de 2015.
420
El Pingüino. 18 de abril de 2015. Directores de "El Ciudadano" fueron condenados por graves injurias en contra de ex
diputado; El Ciudadano. 27 de agosto de 2013. Miodrag Marinovic: El Patrón del Mal (Adelanto); El Magalla News. 21 de noviembre de
2013. Diputado Marinovic se querelló contra diario El Ciudadano por reportaje “El Patrón del Mal”; El periodista online. 12 de junio de
2015. Suprema confirma condena por injurias a directores del periódico El Ciudadano; El Ciudadano. 20 de noviembre de 2013. Miodrag
Marinovic, el “Patrón del Mal”: Vino por lana …; Tercer Juzgado de Garantía de Santiago. Causa RUC Nº 1310027365-3. Sentencia de 22 de
abril de 2015.
421
El Ciudadano. 20 de noviembre de 2013. Miodrag Marinovic, el “Patrón del Mal”: Vino por lana …
422
Tercer Juzgado de Garantía de Santiago. Causa RUC Nº 1310027365-3. Sentencia de 22 de abril de 2015.
423
Corte Suprema de Justicia. Segunda Sala. Causa RUC Nº 1310027365-3. Decisión de 11 de junio de 2015.
424
Corte Suprema de Justicia. Segunda Sala. Causa RUC Nº 1310027365-3. Decisión de 11 de junio de 2015.
110