ACTAS

I Congreso Internacional de Periodismo 69
resulta gratuita, ya que en ese centro represivo participó personal militar.
2.5.- Oxímoron: opuestos
Suerte de antítesis (Marchese y Forradelas, 1989, pág. 304) explícita, el oxímoron le sirve al cronista policial
para revelar las contradicciones entre términos -personas, situaciones, condiciones- que deberían ser opuestos
y que confluyen en algún tipo de contexto.
Caso claro de esta modalidad de humor lo constituye el título de la nota en que se habla de unos delincuentes
que prestaron un inesperado, mas mínimo, auxilio a una de sus víctimas cuando ella sufrió un desmayo
durante la comisión del delito 20 . La fórmula verbal de la alusión estriba de la siguiente forma: “Asaltantes humanitarios”.
En el ya mencionado caso del sacerdote argentino condenado como violador de los derechos humanos que huyó
a un balneario chileno intentado escapar a su castigo 21 , se indica que “ex párroco (…) tenía oscuros ‘pecados’”.
Otro religioso aparece como protagonista de un par de oxímorones mucho menos espeluznantes. Se trata del
hoy exsacerdote José Luis “Jolo” Artiagoitía, célebre por su rol de acusador -luego retractado- en un escándalo
de depravación sexual con polémicos ribetes políticos que sacudió al Chile de comienzos de siglo. Primero
se alude al párroco en el resumen del caso 22 , indicando que estaría sosteniendo un romance, al vincular las
palabras “cura” y “pololeando”. Estas alusiones se concretan luego en el título de una nota monográfica acerca
del sacerdote 23 , donde se le denomina “padre de familia”, en alusión al mote de “padre” que reciben popularmente
los sacerdotes y, a la vez, a su condición de procreador.
En la ya mencionada nota resumen del caso Spiniak 24 , también se menciona la situación de dos carabineros,
quienes recibieron sendas medallas por su pesquisa y que luego fueron desvinculados de la institución policial
en el tramo final de la misma investigación. Vega vincula “condecorados” con “la mansa PLR” (sigla que en
lenguaje popular alude a que se echa a una persona con un puntapié en sus nalgas).
Esta situación contradictoria de la policía, otro tema recurrente en Vega, es tocada también en un artículo
acerca de tres policías que organizaron un asalto 25 , se pasaron al “lado oscuro de la juerza”, al decir del cronista.
De ellos se dice que “’vigilaron’ choreo”, vinculando la activad policial de guardia de la ciudad a la denominación
popular que recibe el robo.
2.6.- Parodia: en jaque
Desacralización de los valores tradicionales (Marchese y Forradelas, 1989, pág. 311), el recurso paródico imita
un texto para romper con su jerarquía. En el caso de estas crónicas, se trata de atentar con la solemnidad de
una situación de manera de revelar la irracionalidad del instante por medio de su transposición a lo supuestamente
solemne.
Una de las víctimas del cronista es precisamente lo sacro hecho libro, La Biblia. En una crónica acerca de un
joven que seducía como modo de cometer estafas 26 , relata con lenguaje popular un episodio bíblico para
presentar el tema de la tentación: “En el Génesis, Don Sata, bajo la forma de una serpiente, se las arregló para
engrupir a Eva con un ofertón irresistible: ‘¡A las buenas manzanas, a las buenas manzanas! Muerda no más
mijita (…)’. Y aquí estamos. Con la caca hasta el cuello por culpa de la maldita culebra”.
20 “Asaltante ‘humanitarios’ dieron aspirina a víctima de soponcio”, domingo 11 de enero de 2008, página 3, sección Crimen y castigo.
21 “Ex párroco de El Quisco tenía oscuros pecados: Tortura y asesinato”, domingo 18 de noviembre de 2007, página 5, sección La ruta del delito.
22 Caso Spiniak. ¡Bomba de racimo!”, domingo 13 de agosto de 2006, página 8, sección La ruta del delito”, recuadro “Jolo y Gemita se dieron un festín”.
23 “El polémico cura Jolo ya es padre, pero padre de familia”, domingo 12 de agosto de 2007, página 3, sección País.
24 “Caso Spiniak. ¡Bomba de racimo!”, domingo 13 de agosto de 2006, página 8, sección La ruta del delito”, recuadro “Polis condecorados se fueron
de mansa PLR”.
25 “A la parrilla tres verdes que vigilaron choreo de 500 melones”, domingo 11 de marzo de 2007, página 11, sección Crimen y Castigo.
26 “El increíble ‘bello Marcelo’, un Don Juan que estruja a sus víctimas”, domingo 10 de abril de 2006, página 5, sección La ruta del delito.