ACTAS

I Congreso Internacional de Periodismo 89
A cobertura jornalística como “ato presencial”
El ejercicio del periodismo como “acto presencial”
The journalistic coverage as “act in the place”
Zélia Leal Adghirni
zeliadghirni@gmail.com
Professora associada da Faculdade de Comunicação da Universidade de Brasília (UnB), instituição na qual atuou
como docente e pesquisadora durante mais de duas décadas. Doutora em Ciências da Informação e da Comunicação
pela Universidade de Grenoble III, realizou estágio de pós-doutoramento na Universidade de Rennes I (ambas
na França). Tem se dedicado, nos últimos anos, à pesquisa no campo da sociologia do jornalismo. Atua, também,
como consultora do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) e da Coordenação de
Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes), além de realizar trabalhos como tradutora. Tem vários artigos
publicados em revistas especializadas no Brasil e no exterior. Exerceu funções de jornalista no Brasil, na França
e no Marrocos durante cerca de 20 anos.
Resumo
A prática do jornalismo como “ato presencial” do jornalista na cobertura de conflitos internacionais marca a diferenças
dos relatos jornalísticos. Partimos do princípio de que as narrativas dos correspondentes que expressam posições e subjetividades
revelam uma visão singular dos fatos. Diferentemente dos relatos das agências de notícias escritas segundo
as normas determinadas pelo mercado da mídia, os textos dos enviados especiais ou correspondentes que escrevem
para seus veículos de origem são elaborados para dar sentido às ocorrências. Acreditamos que estes exercitam os cinco
sentidos dos jornalistas preconizados por Kapucinsky: estar, ver, ouvir, compartir e pensar. A narrativa não é uma mera
descrição dos fatos, mas uma maneira de pensá-los. A presença do jornalista no lugar onde os fatos acontecem, além
de servir de testemunho, ultrapassa a descrição dos próprios fatos.
Palavras-chave: jornalismo; subjetividade; narrativas.
Resumen
El ejercicio del periodismo como “acto presencial” del periodista en la cobertura los conflictos internacionales marca la
diferencia en los relatos periodísticos. Partimos del principio de que las narraciones de los corresponsales que expresan
y subjetividades revelan una visión singular de los hechos. A diferencia de los relatos de las agencias de noticias, escritas
siguiendo las normas determinadas por el mercado de los medios de comunicación, los textos de los enviados especiales
o corresponsales escritos para sus medios de origen están pensados para dar sentido a los hechos. Creemos que estos
ejercitan los cinco sentidos periodísticos recomendados por Kapuscinsky: estar, ver, oír, compartir y pensar. La narración
no es una mera descripción de los hechos, sino una forma de pensar en ellos. La presencia del periodista en el lugar de
los acontecimientos, además de servir de testimonio, va más allá de la descripción en sí.
Palabras clave: periodismo; subjetividad; narrativas.
Summary
The journalism practice as “act in the place” that belongs to the journalist in the international conflicts coverage marks
the differences of journalistic reports. First of all, the correspondent´s narratives that express positions and subjectivities
reveal a singular view of the facts. Different from the reports of news agencies, written according to certain standards by
the media, the correspondents texts are elaborated to make sense of events – they are sent or written for their communication
vehicles of original source. We believe that these texts express the five senses of journalists recommended by
Kapucinsky: be, see, hear, share and think. The narrative is not mere facts description, but another way to think about
them. The presence of the journalist in the place where the facts happen, are useful to be testmony and exceeds the
description of the facts.
Keywords: journalism; subjectivity; narrative.