ACTAS

I Congreso Internacional de Periodismo 73
Finalmente, en el caso de un profesor de enseñanza básica acusado de abusar de 18 de sus estudiantes 48 , todas
menores de edad, se indica que se trataría de un “reforzamiento” sexual, en una oscura alusión a las clases
que se destinan a nivelar a los estudiantes deficitarios en alguna asignatura.
2.9.- Caracterización: retratos
Existen crónicas donde el énfasis humorístico está dado en la denominación de un personaje, o en su descripción
identificatoria, en la agudeza del retrato. Descrita como un proceso crítico (Marchese y Forradelas, 1989,
pág. 50), la caracterización representa una definición distintiva, un juicio condensatorio.
En el ya mencionado artículo cerca de Schäfer y los nazis refugiados en Iberoamérica 49 , se identifica a los seguidores
del fascismo alemán diseminados por el mundo tras el fin de la Segunda Guerra como los “huérfanos
de Hitler”.
El neologismo “narcosaurias” es acuñado para describir a las mujeres mayores que se dedicaban al narcotráfico
50 en un caso también ya revisado anteriormente. De igual manera, para el traficante que usó su dinero mal
habido para someter a su pareja y familia a cirugías cosméticas 51 , se construye el término “narcoenchulador”.
En el ya aludido tema de la prostituta encarcelada por proxenetismo 52 , al referirse su condición de privación
de libertad se la describe como “huésped fiscal”.
Otro espacio es caracterizado en la crónica cerca de la pandilla de ladrones y violadores 53 , cuando se
describe el sector en que se apostaban las parejas, y donde el grupo realizaba sus ataques, lo denomina
“motel al aire libre”.
En un artículo acerca de una travesti agredida por neonazis cuando ejercía la prostitución callejera 54 se proponen
dos denominaciones. Una constituye una alusión al trabajo, lo que se describe como “se gana los
garbanzos en la calle”, y la otra estriba en el servicio que se presta en esta transacción, lo que se moteja de
como “el menú”.
La ya mencionada fiscal detenida cuando conducía bajo los efectos del alcohol 55 y que confesó haber consumido
pisco sour es señalada como “Lady Limón”.
Al momento de explicar la profesión de la bailarina que demandó a sus patrones por uso comercial de imagen
56 , se la identifica como “artista cutánea”.
Una opción bidimensional se observa en la ya conocida crónica dedicada a un caso de abusos sexuales, el que
tiene connotaciones de culto satánico 57 . El texto recoge la autodenominación del acusado, “Soy el comandante
del mandinga”, pero además refiere irónicamente a la credulidad de los involucrados, asegurando que le
creían que era “embajador del diablo con sus credenciales al día”.
La situación económica es aludida cuando, en el caso de un crimen cometido por amor despechado 58 , se
explica la condición de cesante del padre de la aludida como “se cuenta entre las víctimas de la recesión in-
48 “Clases de ‘reforzamiento’ sexual tienen en la cuerda floja a profe de matemáticas”, domingo 22 de abril de 2007, página 7, sección La ruta del delito”.
49 “La conexión nazi en el prontuario de Schäfer”, domingo 20 de mayo de 2005, página 5, recuadro “Adolf Eichmann se fondeó en Argentina”, sección
“La ruta del delito”.
50 “Acusan a teclas de reajustarse jubilación moviendo drogas frente a Carabineros”, domingo 31 de 2008, página 2, sección Tema del día.
51 “Le puso poto a su novia y nariz a hermana con venta de drogas”, domingo 2 de julio de 2006, página 6, sección Crimen y castigo.
52 “’Gallina pecadora’ ya es ídola en la cárcel de mujeres”, domingo 13 de febrero de 2006, página 2, sección Crimen y castigo.
53 “’Cuadrilla salvaje’ violaba todo lo que se movía en Las Vizcachas”, domingo 20 de febrero de 2005, página 6, sección La ruta del delito.
54 “Se la llevó pa’ lo oscurito y le pegó un cotelé de fierrazos”, domingo 10 de septiembre de 2006, página 9, sección País.
55 “Defensora pública acusada de manejar con pisco sour en el cuerpo”, domingo 16 de julio de 2006, página 9, sección Crimen y castigo.
56 “Bailarina demandó a sus patrones arriba del caño a Club Champagne”, domingo 30 de agosto de 2009, página 3, sección País.
57 “’El Brujo’ violaba todo lo que se movía con apoyo del fan club”, domingo 4 de marzo de 2007, página 5, sección La ruta del delito.
58 “’Rancherita’ de la discordia sueña con debutar en la tele y tener un sello”, domingo 25 de enero de 2009, página 7, sección Crimen y castigo.