Les saints, successeurs des dieux - Centrostudirpinia.It

i88 LES SAtNTS SUCCESSEURS DES DIEUX
Le plagiat invétéré fut en effet usité avec un sans-gène,
une ardeur, une inconscience
jours, imaginer. Beaucoup de
que
légendes
nous ne saurions, de nos
sont des
emprunts
de pièces entières, des adaptations grossières où l'on s'est
contenté de modifier les noms
cas de réduplication,
propres.
ou de doublets
formerait un important catalogue (';).
La liste de tous les
hagiographiques (t),
L'histoire de saint Rcmacle est littéralement calquée sur
celle de saint Lambert
(3).
Les actes de saint Jean, martyr,
(!) Baillet écrivait « Les cerveaux des légendaires n'étaient pal assez fétonds
pour produire des vies nouvelles. C'est ce qui les obligeait souvent
plutôt que d'avouer leur disette, à recourir à quelque original qui avait déjà
servi à d'autres saints. Cet original était déjà faux pour l'ordinaire dans sa
source Ces entreprises auraient pu passer pour des crimes en des siècles plus
éclairés et plus ~é\-ères, et ne seraient pas demeurées impunies devant les tribunaux
établis pour faire le procès aux plagiaires et aux faussaires.
Il nous reste encore diverses marchandises que ce trafic d'échanges et d'em-
prunts de vies de saints a produites dans l'église ?!ous voyons par ces moyens
que les vierges sainte Prisque, sainte Martine et sainte Tatienne n'ont eu qu'une vie
à trois non plus que saint Piat de Tournay, saint Lucien de Beauvais, et
saint Yon de Châtres, à quelques changements près. L'histoire de sainte Honorine
de Conflans n'est autre que cette de sainte Dorothée. La vie de saint Alexis doit
beaucoup à celle de saint Jean Calybite. Celle de saint Douchard est toute copiée
de celle de saint Dié celle de saint Désiré do Bourges est prise de celle de
saint Ouen de Rouen, etc., etc., etc. Les Vies des Saints, p. 28-30. On y verra,
si l'on veut :s'y reporter plus de vingt autres exemples.
(il, En attendant celui que nou!! a promis le Père Delehaye. loc. cit
p. 116, un peut c,onsulter son ouvrage Lég. hag., p. ua à 118 les listes
fournies par l'llistoire littéraire de la France, t. IV, p, go, t. VII, p. ~g3,
t. XIV, p, ~67 et ~natecta RoHandtana. t. XVI, p. 96, voir aussi Aug. Mo-
linier, Les SourcM de l'histoire de France, Paris, !