25.06.2013 Views

Les saints, successeurs des dieux - Centrostudirpinia.It

Les saints, successeurs des dieux - Centrostudirpinia.It

Les saints, successeurs des dieux - Centrostudirpinia.It

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

LESSAtKTSSLC(t:SSKUHSDE'!D!t:LX ~Ot 1<br />

dans une natte, seul et sans homme au monde qui marchât<br />

derrière lui.<br />

Satni dit < Par la vue d'Osiris, le seigneur de l'Amentit,<br />

puisse m'être fait dans l'Amcntit comme à ces riches qui ont<br />

grande lamentation et non comme à ces pauvres qu'on porte à<br />

la montagne sans pompe et sans honneurs. Sénosiris son petit<br />

er.fant lui dit « Te soit fait dans l'Amentit ce qu'on fait à ce<br />

pauvre homme dans l'Amentit et ne te soit pas fait dans 1 Amentit<br />

ce qu'on filt à ce riche dans l'Amentit. ')<br />

Lorsque Satni entendit les paroles que Sénosiris, son petit enfant,<br />

lui avait dites, son cœur s'en amigea extrêmement et il dit<br />

« Ce que j'entends est-ce bien la voix d'un fils qui aime son<br />

père? ? » Sénosirisson petit enfant lui dit « S'il te piait.je te mon-<br />

trerai chacun en sa place, le pauvre qu'on ne plbure pas<br />

et le<br />

riche sur lequel on se lamente.? » Satni demanda « Et comment<br />

pourras-tu faire cela,mon fils Sénosiris? aetaprcs cela Sénosiris<br />

le petit enfant récita ses grimoires.<br />

Satni aperçut l'image d'Osiris le dieu grand, assis sur un<br />

trône d'or fin, et couronné du diadème aux deux plumes. Anubis<br />

le dieu grand à sa gauche, le dieu grand Thot à sa droite, la<br />

balance dressée au milieu d'eux, où ils pesaient les méfaits<br />

contre les mérites, tandis que Thot le dieu grand, remplissait<br />

le rôle d'écrivain et qu'Anubis leur adressait la parole.<br />

Lors Satni aperçut un personnage de distinction revêtu<br />

d étoHe de fin lin et qui était proche l'endroit où Osiris se tenait<br />

dans un rang très relevé. Tandis que Satni s'émerveillait de ce<br />

qu'il voyait dans l'Amentit, Sénosiris se mit devant lui en disant<br />

« Mon père Satni ne vois-tu pas ce haut personnage revêtu<br />

de vêtements de fin lin et qui est près de l'endroit où Osiris<br />

se tient P Cepauvre homme que tu vis emmener hors de Memphis,<br />

sans que personne l'accompagnât et qui était roulé dans<br />

une natte, c'est lui On le conduisit à l'Hadès,on pesa<br />

ses méfaits<br />

contre ses mérites. Donné qu'au temps de vie que Thot inscrivit<br />

à son compte ne correspondit pa une somme de bonheur<br />

suffisante tandis qu'il était sur terre, on ordonna par devant<br />

Osiris de transférer les honneurs funèbres de ce riche que tu vis<br />

emmener hors de Memphis avec force honneurs à ce pauvre<br />

homme que voici, puis de le mettre parmi les mânes vénérables<br />

féaux de Sokaosiris proche l'endroit où Osiris se tient. Ce riche<br />

que tu vis on le conduisit à l'Hadès, on pesa ses méfaits contre<br />

ses mérites, on lui trouva ses méfaits nombreux plus que ses mé-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!