Les saints, successeurs des dieux - Centrostudirpinia.It

a58
M. Cosquin qui
a signalé
Ks SAINTS auccttaazcM DES DIEUX
ne cite pas le recueil de Le Grand d'AuMy
ce même conte dans un synaxaire gMC~ qm
présente d'ailleurs comme emprunté aux Mut de cette
Eglise. Il l'a également retrouvé daMt~sermonnaires fran-
çais Jacques de Vitry
et Etieane~ de Bourbon (ï) et dans un
recueil d'exemples édifiants, à l'usage des prédicateurs dans
les églises d'Espagne et de Portugal (a).
Enfin, et c'est ce qui fait pour nous l'intérêt capital de son
étude, ce même thème qui, selor lui, n'est qu'une adaptation
du conte indien des Bons Conseils, se retrouve dans La Lé-
gende
du
/~e
évidemment qu'un emprunt.
de sainte Elisabeth de Portugal (3). Ce n'est
Il. établit en effet q~'il n'apparait qu'assez tard dans la
vie d. la Reine. Il se trouve
pour la première fois dans
une chronique franciscaine dont l'auteur. Frère Marc de Lis-
bonne, a cru devoir
sainte (~).
Ainsi donc. les
ajouter cet embellissement à la vie de la
hagiographes puisent
Tout leur est bon II suffit d'édifier.
à toutes les sources.
L'humanité tourne-t-elle donc dans un même cercle de
dans la ballade de Fridolin. Sur ces migrations voir A. d'ABCOM, S