Les saints, successeurs des dieux - Centrostudirpinia.It

t56 DM SAINT SUCCMSNUMDBSDtEUX
qui avaient cours à Rome au \t* siècle. Elle a, de fait, été
très répandue au Moyen 'Age (t). Elle aidait à justifier la
< voyance a la notion détuomaque des anciens dieux, et la
persuasion où l'on était de leurs relations matrimouiales avec
s itommes.Ce fabliau, car c'en est un, se retrouve en eue)
dans le recueil de Méon (';). Il n'a pas reçu que cette utili-
sation. M. Zotenberg l'a découvert dans un manuscrit éthio-
pien de la bibliothèque nationale, contenant une collection
des miracles de la Vierge (~).
« Sur une place, devant une église, un jeune diacre jouait
avec ses compagnons, mais craignant que l'anneau que lui
a\ait donné une jeune lille qu'il aimait ne se brisât, il voulut le
contier a quelque personne. Il se retourna et il aperçut la statue
de ~otre-Dame devant la porte de l'église, et il lui dit En vérité,
je te dis que tu es plus belle que mon amour, et à partir
d'à présent c'est toi qui seras mon amour. Et cet anneau sera le
gage que je n aimerai d'autre femme que toi. Et il s'en alla et
laissa l'anneau au doigt. Et lorsque l'anneau fut à son doigt
cette statue ferma la main.
MLorsqu'il r.tt en âge d'être marié, il épousa la femme qu'il
aimait, laquelle l'aimait aussi. Et. ensuite, ils entrèrent dans
leur couche et soudain ils s'endormirent. Alors, Notre-Dame, la
doublement Sainte Vierge, mère de Dieu. lui apparut en songe
èt lui dit 0 menteur et infidèle, où est l'engagement que tu as
pris envers moi et il la vit qui se plaçait entre lui et sa femme.
MAlors, le jeune homme se réveille de son sommeil, ayant
peur et tout tremblant, il cherche la statue entre lui et sa
femme, et se demande s'il n'a pas été le jouet d'un songe; mais,
s'étant rendormi, l'apparition et les reproches recommencèrent.
Alors, se rappelant sa promesse, le diacre se leva aussitôt de son
lit, abandonna sa femme et tous ses biens en ce monde, s'en alla
dans le désert et se fit moine (~). ? o
(t) Cf.Vincent de Beauvais, Sp*