Les saints, successeurs des dieux - Centrostudirpinia.It

LES SAINTS SUCCESSEURS DES DIEUX
K Parvenues au terme de la gestation, les femmes implorent
ton secours, et même aux prises avec la mort elles réclament encore
ton assistance. Leur es-tu propice ô Lucine elles se declarent
avec joie redevables de leur salut à ta puissante interces-~
sion. Aussitôt les mères se rendent en corps à ton sanctuaire.
puis en te portant chaque année de pieuses offrandes elles apprennent
à leur filles, sans expérience encore du mariage, à fréquenter
dès leur tendre jeunesse ton temple sacré, à t'adresser
leurs prières et à chanter tes louanges saintes. o
Une telle dénomination appliquée à sainte Marguerite par
Vida prouve qu'il avait une parfaite connaissance de
Virgile dont il semble avoir emprunté les propres expressions,
et qu'il n'ignorait point l'identité des rôles de la sainte
et de la déesse (i).
Notre évêque d'Albe ne soupçonnait point toutefois com-
bien Virgile l'avait heureusement inspiré.
« L'Eglise grecque place la fête de sainte Marine au
ty juillet, époque où Ferrari, dans son catalogue général
des saints de toute l'Italie, fait aussi mention de la sainte
sous le nom de Marguerite. Le moine et diacre Wandalbert
la chante dans son martyrologe poétique et donne pour date
de sa fête le t5 juin ».
Or, sainte Marine et sainte Marguerite que le martyrologe
romain place au 20 juillet sont un seul et même personnage
comme il appert de l'identité de leur légende (a).
(1)
Expertas,primistuatemploinviserea6 ann~s,
Et votisuenerariet sacrasdicerelaudes.
~t.~sctHI1I:aoll'lll1 V1DCII, Opern,in-u, Lugduni,1606.
p. 200"201.
Tumodon'Iscentl ,~uero,yuoJerreaprimum
Desinet,ac