Les saints, successeurs des dieux - Centrostudirpinia.It

38o
LES SAINTE SUCCESSEURS DES DIEUX
d'Apollon, ce qui rend peu vraisemblable le jeu de mots qui au~
rait fait surgir tant de chapelles de saint Elie (~). w
Les sanctuaires d Hélios sont plus nombreux hors de
Grèce que dans ce pays m~me ils n'en sont pas moins
('diués presque tous en des pays de langue grecque (2) et
cela suffit au reste, ceux qui existaient en Grèce pouvaient
a eux seuls amplement justifier l'assimilation phonétique que
rejette le P. Delphaye. Lorsqu'Hélios (le brûlant) (3) fut
assimilé au dieu brillant, on peut dire qu'il cessa d'être con-
fondu avec le soleil, mais qu'il n~ disparut point. Il demeura
1 un des noms du personnage divin qui conduisait le char de
l'astre (~) et que l'on appela désormais tantôt Hélios et
tantôt Apollon.
Si d'ailleurs il restait quelques doutes sur l'assimilation