Les saints, successeurs des dieux - Centrostudirpinia.It

LES SAINTS aucCKSaEURS DES' MBUX
fonction a été déterminée tant par le souvenir de 1 antique
déessequ'elle a remplacée que par le besoin populaire d'éty
mologie significative Venice. Celle qui fait venir.
a II y a beaucoup de cette sorte de mythologie populaire
qui flotte dans le langage du peuple, disait Max Muller, par
suite de la tendance très naturelle et.très générale qu'ont les
hommes à être convaincus que tout nom doit avoir une signification.
Si la signification réelle et originelle d'un nom
v ientà être oubliée (et cet oubli est causé principalement par
les ravages de l'altération phonétique) on attribue une nou-'
velle signification à la forme altérée, d'abord avec quelque
hésitation, mais bientôt avec pleine assurance (~). »
On peut encore rattacher à ce procédé les multiplications
saintes qui résultent de l'individualisation des doublets.
(~'est ainsi que saint Fcrréol et saint Ferjeux ne sont qu'un
dédoublement du même personnage: ~S'anc~tM/?7'