ETAT DE LA MIGRATION DANS LE MONDE 2010 - IOM Publications

annEXE.
donnEES Sur lES
MiGrationS :
coMparabilitE, qualitE,
liMitES
La migration est, par nature, une variable
difficile à quantifier. Les caractéristiques
pluridimensionnelles et pluridirectionnelles
des mouvements contemporains, tout comme
leur caractère temporaire et circulaire, exigent
des systèmes et des méthodes de collecte de
données perfectionnés que la plupart des pays
ne sont pas prêts à appliquer ou en mesure
d’exploiter. L’une des grandes difficultés
auxquelles se heurte l’évaluation des migrations
internationales demeure l’absence de définition
comme de l’expression « migrant international ».
Ce manque de cohérence est l’un des principaux
obstacles à l’adoption de mesures précises
qui permettraient de comparer les données
régionales et internationales.
Les Recommandations des Nations Unies
en matière de statistiques des migrations
internationales (DAES, 1998) définissent et
catégorisent une série de flux migratoires en vue
d’établir un cadre commun pour la collecte des
données sur les migrations. Néanmoins, comme
les pays qui recueillent de telles informations le
font pour répondre à leurs propres besoins sur
le plan législatif, administratif et politique, ils
sont souvent réticents à adopter des concepts
et définitions qui assureraient une certaine
uniformité à l’échelle régionale et internationale,
au détriment de leur propre démarche.
Définir le statut de migrant en fonction du
lieu de résidence, de la nationalité ou du pays
de naissance est l’une de ces incohérences
méthodologiques. De plus, il est rare que les
données précisent la durée de séjour sur le
territoire, ce qui rend incertaine la distinction
entre les migrations permanentes, temporaires
ou même de courte durée.
Une autre source constante d’équivoque est la
définition des termes “population” et “flux”.
La population est le nombre total de migrants
présents en un lieu donné à un moment précis,
ce qui rend compte des mouvements passés
– personnes qui ont migré au cours de leur
existence et qui résident encore dans leur lieu de
destination. Ainsi, la population de migrants est
le résultat cumulé des flux antérieurs. Pour leur
part, les flux indiquent le nombre de migrants qui
sont arrivés en un lieu donné ou en sont partis
pendant une période précise. Il est essentiel, si l’on
veut appréhender les phénomènes migratoires,
de savoir ce que cherchent à mesurer les
statistiques publiées par les gouvernements, les
établissements universitaires et les organisations
internationales. Un mauvais emploi des termes
peut mener à des conclusions erronées et, par
voie de conséquence, à des recommandations
politiques inadaptées de la part des personnes
qui consultent ces données, tels les décideurs et
le public en général.
La migration est perçue comme une question
politique délicate, compte tenu du volume de
migrants dans le monde et de leur impact sur
les pays d’origine et les pays de destination.
Les gouvernements ont le sentiment que les
données qu’ils recueillent leur appartiennent et,
vu le caractère sensible de la question, préfèrent
parfois s’abstenir de les publier. Cela peut
expliquer la pénurie d’informations disponibles,
mais aussi freiner le recours à de nouveaux
systèmes de collecte, plus adaptés que les
anciens. Nous nous pencherons ici sur la qualité
des données qui sont publiées par les principales
sources consultées pour établir les aperçus
régionaux, afin d’évaluer leur comparabilité,
de préciser leur fiabilité et d’exposer les limites
qu’elles pourraient présenter.
ETAT DE LA MIGRATION DANS LE MONDE 2010 | annEXE
237