ETAT DE LA MIGRATION DANS LE MONDE 2010 - IOM Publications

ETAT DE LA MIGRATION DANS LE MONDE 2010 | annEXE
240
des employés et les transferts effectués par les
migrants. Par ailleurs, de nombreuses catégories
de fonds qui transitent par les voies officielles ne
sont pas consignées dans certains pays, en raison
des lacunes que présente la collecte des données.
Ainsi, il n’est pas toujours obligatoire de signaler
les « petites » transactions, et les sommes
envoyées par la poste, les bureaux de change
et d’autres sociétés de transfert ne figurent
souvent pas dans les statistiques officielles
(De Luna Martinez, 2005). Qui plus est, les
rapatriements de fonds sont souvent confondus
avec les revenus d’exportation, les rentrées du
tourisme, les dépôts de non-résidents, voire
les investissements directs à l’étranger (Banque
mondiale, 2008). Toutefois, la plus grande
difficulté surgit quand on veut ajouter les flux
qui passent par des voies informelles, comme
les sociétés de transfert non réglementées, les
parents, les amis ou les connaissances.
Les données sur les rapatriements de fonds
présentées dans les aperçus régionaux
proviennent pour la plupart des informations
rassemblées par le groupe Perspectives du
développement de la Banque mondiale. Si les
chiffres publiés par les banques centrales sont
plus précis à l’échelon national, ceux de la Banque
mondiale sont plus faciles à comparer. Les
données des banques nationales ont cependant
été ajoutées quand elles présentaient un intérêt
particulier.
Données de la Banque mondiale sur
les rapatriements de fonds
La Banque mondiale définit les rapatriements
de fonds comme la somme des fonds envoyés
par des travailleurs, des indemnisations des
employés et des transferts effectués par les
migrants (Banque mondiale, 2008). Le fichier de
données du FMI sur la balance des paiements
est la principale source d’information en la
matière. Outre le fait que plusieurs types de
rapatriements de fonds officiels ne sont pas
pris en compte dans certains pays, et que tous
sous-évaluent les envois informels, il faut savoir
que nombre de pays ne communiquent aucune
donnée au FMI. Dans ce cas, la Banque mondiale
a recours à d’autres estimations, fondées sur
des données sectorielles ou sur les informations
transmises par les banques centrales.
Selon la Banque mondiale :
Les envois de fonds de travailleurs, tels
que définis dans le Manuel de la balance
des paiements du FMI, constituent
actuellement des transferts privés de
travailleurs migrants qui sont considérés
comme résidents du pays d’accueil, en
faveur de destinataires se trouvant dans
leur pays d’origine. Si les migrants vivent
dans le pays hôte pendant un an ou
plus, ils sont considérés comme étant
des résidents, quel que soit leur statut
d’immigration. Lorsque les migrants
séjournent dans le pays d’accueil depuis
moins d’un an, la totalité de leur revenu
dans ce pays devrait être classée dans la
catégorie « rémunérations des salariés 49 .
Cependant, cette règle n’est pas toujours suivie :
Beaucoup de pays compilent les données
en se fondant sur la nationalité des
travailleurs migrants et non sur leur
résidence. En outre, les données sont
présentées entièrement soit sous forme
de rémunération des employés, soit sous
forme d’envois de fonds de travailleurs,
alors qu’elles auraient dû être divisées en
deux catégories, si les directives avaient
été suivies correctement. La distinction
entre ces deux catégories semble être
totalement arbitraire, en fonction des
préférences, du côté pratique et des lois
fiscales, ou de la disponibilité des données
pour le pays en question. (Banque
mondiale, 2008).
D’autre part, les transferts des migrants
correspondent à la valeur nette du patrimoine
des migrants qui est transférée d’un pays à
l’autre au moment de la migration (pour une
période d’au moins un an). Comme le nombre de
travailleurs temporaires augmente, l’importance
des transferts des migrants est susceptible
d’augmenter. Par conséquent, pour avoir une
image complète des flux de ressources, il faut
examiner ces trois postes – fonds envoyés par
les travailleurs, indemnisations des employés et
transferts effectués par les migrants – ensemble.
49 h t t p : / / s i t e r e s o u r c e s . w o r l d b a n k . o r g / I N T P R O S P E C T S /
Resources/334934-1199807908806/4549025-1212445178844/Data_
Notes.pdf