Document de référence - Paper Audit & Conseil

5 ComptesInformations financières et comptablesconsolidés 2010Note 4.Notes relatives au compte de résultat4.1. Chiffre d’affairesLe chiffre d’affaires du groupe Valeo s’élève à 9 632 millionsd’euros en 2010, contre 7 499 millions d’euros en 2009,soit une hausse de 28,4 %. Cette augmentation du chiffred’affaires provient essentiellement de la hausse de laproduction automobile mondiale. Les variations de périmètreont un impact négatif de 0,2 % tandis que les effets dechange ont une incidence positive de 4,6 %.À périmètre et change constants, le chiffre d’affaires consolidéaugmente de 24,0 % entre les exercices 2009 et 2010.4.2. Coût des ventesLe coût des ventes se décompose comme suit :(en millions d’euros) 2010 2009Consommation matières (5 365) (4 115)Main d’œuvre (1 297) (1 125)Coût directs et frais généraux de production (883) (764)Amortissements (1) (357) (365)Autres 5 8Coût des ventes (7 897) (6 361)(1) Ce montant n’inclut pas les amortissements sur les frais de développement capitalisés, comptabilisés en fraisde Recherche et Développement nets.4.3. Charges de personnel2010 2009Effectifs totaux au 31 décembre (1) 57 930 52 110(1) Effectifs intérimaires inclus.Le compte de résultat présente les frais d’exploitation par destination. Ils comprennent notamment les éléments relatifs aupersonnel suivants :(en millions d’euros) 2010 2009Traitements et salaires (1) 1 638 1 451Charges sociales 404 358Paiements en actions 6 7Charges de retraite des régimes à cotisations définies 71 79(1) Effectifs intérimaires inclus.Les charges de retraite des régimes à prestations définies sont présentées dans la Note 5.9.2.PAGE 166Document de référence 2010 - VALEO