Document de référence - Paper Audit & Conseil

5Informations financières et comptablesComptes consolidés 2010Le volume d’heures de formation cumulée correspondantaux droits acquis par les salariés du Groupe et non encoreutilisés, au titre du droit individuel à la formation (DIF) s’établità 1 131 693 heures au 31 décembre 2010 (1 034 000 heuresau 31 décembre 2009), soit un taux d’utilisation effectif del’ordre de 5,2 %.6.6. Transactions avec des parties liées6.6.1. Rémunération des dirigeantsLes dirigeants sont les membres du Comité Opérationnel qui compte 15 membres. Les rémunérations versées aux dirigeantsnon mandataires sociaux en 2010 et 2009 sont les suivantes :(en millions d’euros) 2010 2009Salaires et autres avantages à court terme 9 7TOTAL 9 7Le Groupe a enregistré dans ses comptes des chargesrelatives aux plans d’options de souscription ou d’achatd’actions et d’attribution d’actions gratuites pour un montantde 2 millions d’euros en 2010 (1 million d’euros en 2009). Unecharge relative aux engagements de retraite des dirigeantsa également été comptabilisée pour un montant de 1 milliond’euros (2 millions d’euros en 2009). Au 31 décembre 2010,les provisions incluses dans l’état de la situation financière duGroupe au titre de ces engagements de retraites s’élèvent à12 millions d’euros (10 millions d’euros en 2009).6.6.2. Transactions avec les entreprises associéesLes comptes consolidés incluent des opérations effectuées par le Groupe dans le cadre normal de ses activités avec lesentreprises associées. Ces transactions se font au prix du marché.(en millions d’euros) 2010 2009Ventes de marchandises et services rendus 18 11Achats de marchandises et services reçus (9) (10)Intérêts et dividendes reçus 4 3(en millions d’euros) 2010 2009Créances d’exploitation 5 3Dettes d’exploitation 4 76.6.3. Transactions avec les coentreprisesLes comptes consolidés incluent des opérations effectuées par le Groupe dans le cadre normal de ses activités avec lescoentreprises. Ces transactions se font au prix du marché.(en millions d’euros) 2010 2009Ventes de marchandises et services rendus 27 17Achats de marchandises et services reçus (30) (14)Intérêts et dividendes reçus 19 16Document de référence 2010 - VALEOPAGE 201