Document de référence - Paper Audit & Conseil

5 ComptesInformations financières et comptablesconsolidés 2010 Évolution des provisions(en millions d’euros)FranceAutres paysd’EuropeAmérique duNord Asie TotalProvisions au 1 er janvier 2009 120 217 220 54 611Écarts actuariels reconnus en capitaux propres 11 29 (24) - 16Utilisation de l’année (12) (15) (24) (10) (61)Modifications de périmètre - - - - -Reclassement 2 - - - 2Écarts de conversion - 1 (6) 2 (3)Charges/(produits) de l’exercice : 12 16 9 8 45▪ coût des services rendus 8 3 1 7 19▪ charges d’intérêts 8 15 22 3 48▪ coût des services passés (1) - - - (1)▪ rendement attendu des fonds - (2) (13) (1) (16)▪ autres éléments (3) - (1) (1) (5)Provisions au 31 décembre 2009 133 248 175 54 610Écarts actuariels reconnus en capitaux propres 6 19 11 (6) 30Utilisation de l’année (9) (15) (28) (7) (59)Modifications de périmètre (2) - - - (2)Reclassement - - - - -Écarts de conversion - 1 14 8 23Charges/(produits) de l’exercice : 14 18 8 9 49▪ coût des services rendus 8 6 1 9 24▪ charges d’intérêts 7 15 23 3 48▪ coût des services passés 4 - - (2) 2▪ rendement attendu des fonds - (3) (16) (1) (20)▪ autres éléments (5) - - - (5)Provisions au 31 décembre 2010 142 271 180 58 651Dont part à moins d’un an 16 13 29 5 63Les charges de l’exercice 2010 relatives aux retraites et autres engagements sociaux s’établissent à 49 millions d’euros contre45 millions d’euros pour la période close au 31 décembre 2009. Conformément à la méthode décrite en Note 1.17., 24 millionsd’euros ont été comptabilisés en marge opérationnelle et 28 millions d’euros en résultat financier. Les autres produits et chargesincluent une reprise de 3 millions d’euros sur les engagements de retraite en France suite au plan de restructuration annoncéen 2010 (Note 4.5.2.).PAGE 182Document de référence 2010 - VALEO