À une séance ordinaire du conseil de la ville de Gatineau, tenue à l ...

4. D'habiliter ce bureau d'experts-conseils à présenter, pour approbation, cesplans à la Communauté urbaine de l'Outaouais et au ministère del'Environnement du Québec.5. D'attester que les réseaux d'aqueduc et d'égouts en place sont aptes àdesservir les rues mentionnées à l'article 2 et sont conformes aux diversplans directeurs d'infrastructures.6. D'entériner la demande de la compagnie visant à confier la surveillance,avec résident, des travaux précités au cabinet des experts-conseilssusmentionné et que la dépense en découlant soit assumée par lacompagnie.7. D'accepter la recommandation de cette compagnie de retenir les servicesde la firme « Les Laboratoires Outaouais inc. » pour effectuer le contrôlequalitatif des matériaux et que la dépense en découlant soit assumée parla compagnie.8. D'exiger que la compagnie cède à la Ville, à titre gratuit, les rues viséespar la présente dès que les travaux seront réalisés en conformité avec laréglementation en vigueur.9. D’autoriser le maire ou le maire suppléant et le greffier ou l’assistantgreffierà signer, pour et au nom de la Ville de Gatineau, le contrat relatif àl'obtention des servitudes et à l'achat des rues faisant l'objet de laprésente.ADOPTÉE.CE-2000-274ACCEPTATION – SOUMISSION – PLATE-FORME AUTOPROPULSÉEIL EST PROPOSÉ PAR JACQUES-R. FORGETAPPUYÉ PAR THÉRÈSE CYRet résolu sur recommandation du directeur général :D’accepter la soumission la plus basse, au prix de 21 888,07 $, conforme aucahier des charges ayant servi à cet appel d’offres et déposée par lacompagnie Location Soulard, ayant son établissement de commerce à Aylmer,Québec, pour l’achat d’une plate-forme autopropulsée, en conformité avec lesexigences et les critères d’excellence énoncés au susdit cahier des charges.Cette soumission est conservée au dossier numéro CE-2000-274 des archivesmunicipales.Certificat de crédit disponible 22526