À une séance ordinaire du conseil de la ville de Gatineau, tenue à l ...

IL EST PROPOSÉ PAR JACQUES-R. FORGETAPPUYÉ PAR THÉRÈSE CYRet résolu :De suspendre temporairement la séance.ADOPTÉE.À 9 h 13, à la reprise des délibérations de la séance suspendue, le maire,Richard Côté, Thérèse Cyr et Jacques-R. Forget, présents au début de laséance, forment toujours quorum.CE-2000-930REPRISE DE LA SÉANCE ET HUIS CLOSIL EST PROPOSÉ PAR RICHARD CÔTÉAPPUYÉ PAR JACQUES-R. FORGETet résolu :De reprendre les délibérations de la présente séance et de décréter le huis clos.ADOPTÉE.CE-2000-931LETTRE D’ENTENTE – MISSION KOSOVO– ASSOCIATION DES POLICIERS DEGATINEAU INC.CONSIDÉRANT QUE le conseil, par sa résolution numéro C-2000-410, aautorisé la participation du Service de police Gatineau-Métro à la missionCIVPOL-UNMIK des Nations Unies au Kosovo, en collaboration avec laGendarmerie royale du Canada;CONSIDÉRANT QUE le conseil a mandaté le directeur du Service de policepour préparer et présenter les ententes nécessaires à la réalisation d’une tellemission;CONSIDÉRANT QU’il est nécessaire de conclure une entente avecl’Association des policiers de Gatineau inc. pour préciser les modalités de cettemission;CONSIDÉRANT QUE ce comité a pris connaissance du contenu de cette lettred’entente et a reçu tous les renseignements s’y rattachant;IL EST PROPOSÉ PAR RICHARD CÔTÉ