À une séance ordinaire du conseil de la ville de Gatineau, tenue à l ...

1. D’accepter la soumission la plus basse, au montant de 45 779,95 $ taxesincluses, conforme au cahier des charges et au croquis ayant servi à cetappel d’offres sur invitation et déposée par la compagnie Groupe conseilGenivar, ayant son établissement de commerce à Hull, Québec, pourpréparer le plan directeur du bassin du collecteur de la rue East, enrespectant les exigences et les critères d’excellence énoncés au susditcahier des charges et selon le croquis CR-1 préparé par les Servicestechniques; cette soumission et le croquis sont conservés au dossiernuméro CE-2000-1210 des archives municipales.2. De rejeter la clause supplémentaire reproduite ci-après comprise à lasoumission de la firme Groupe conseil Genivar, à savoir :« Cinq rencontres sont prévues à la présente offre de service. Touterencontre additionnelle sera facturée au montant de 650 $ par visite. »3. D'accepter le virement budgétaire numéro 836-2000 et d'autoriser ledirecteur des Services financiers à faire effectuer les écritures comptablessuivantes :VIREMENT BUDGÉTAIRE NUMÉRO 836-200002 50 45005 Réseaux d’égouts719 Immobilisations – autres travaux de génie 26 300 $02 50 31065 Ingénierie (planification et conception)418 Services techniques (10 600 $)02 50 82115 Édifice Pierre-Papin721 Immobilisations – bâtisse (15 700 $)Les parenthèses signifient que les affectations de ces postes budgétairessont diminuées.ADOPTÉE.CE-2000-1211* PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 936-3-2000 – PROGRAMME DE CRÉDIT DETAXES – REPORT – DÉLAI POURCOMPLÉTER LES TRAVAUXIL EST PROPOSÉ PAR RICHARD CÔTÉAPPUYÉ PAR THÉRÈSE CYRet résolu sur recommandation du directeur général :De recommander au conseil d'approuver le projet de règlement numéro 936-3-2000 modifiant le règlement numéro 936-96 établissant un Programme de