À une séance ordinaire du conseil de la ville de Gatineau, tenue à l ...

INVITÉS: François Audet, Charles Lefebvre, Gilles Tremblayet Gilles VekemanPRÉSENTATION – POMPIERS – ACTE DE BRAVOURELe directeur de la protection contre l’incendie profite de la tribune du comitéexécutif pour honorer l’équipe de pompiers de M. Gilles Vekeman pour leurtravail professionnel exécuté lors de l’incendie survenu au 35, rue Orléans,Gatineau.M. le maire remet un certificat d’acte de bravoure à l’équipe de pompiersformée de Gilles Vekeman, François Audet, Charles Lefebvre et GillesTremblay ainsi qu’un deuxième certificat d’acte de bravoure à CharlesLefebvre pour son geste héroïque.Enfin M. le maire félicite les pompiers pour leur excellent travail.PRÉSENTATION – REGROUPEMENT DES CUISINES COLLECTIVESSur l’invitation du président du comité exécutif, M. Campeau expose lamission et les objectifs du Regroupement des cuisines collectives.Succinctement l’association, grâce au dévouement de bénévoles, aide auxfamilles démunies à planifier leur budget et les repas et à maximiser dans lapréparation de ces derniers.Le président du comité félicite l’association pour leur belle initiative etsouligne l’importance de l’apport des bénévoles dans le développementcommunautaire.CE-2000-318* RÈGLEMENT NUMÉRO 550-63-2000 –POIDS MAXIMAL – VÉHICULESROUTIERS CIRCULANT SUR LE PONTMITCHELLIL EST PROPOSÉ PAR JACQUES-R. FORGETAPPUYÉ PAR THÉRÈSE CYRet résolu sur recommandation du directeur général :De proposer au conseil d'approuver le règlement numéro 550-63-2000, pourfixer à 24 tonnes le poids maximal d’un véhicule routier d’une seule unité, à33 tonnes celui d’un ensemble de véhicules routiers et à 42 tonnes celuid'un train routier pouvant circuler sur le pont Mitchell enjambant la rivièreBlanche sur le boulevard Maloney Est.ADOPTÉE.