À une séance ordinaire du conseil de la ville de Gatineau, tenue à l ...

la documentation pertinente sera disponible au bureau des Servicestechniques.4. De décréter que la Ville de Gatineau n'assumera aucune responsabilitépour le paiement des honoraires professionnels découlant du présentmandat, à moins que le règlement relatif au financement de ces ouvragesreçoive toutes les approbations requises par la loi.La requête mentionnée à l’article 1 est conservée au dossier numéro CE-2000-877 des archives municipales.ADOPTÉE.CE-2000-879 ACCEPTATION – CONVENTION ETREQUÊTE – DÉPLACEMENT –CONDUITES D’AQUEDUC ET D’ÉGOUTS– RUE AUMONDIL EST PROPOSÉ PAR THÉRÈSE CYRAPPUYÉ PAR JACQUES-R. FORGETet résolu sur recommandation du directeur général1. D’accepter la convention à intervenir entre la Ville de Gatineau et lacompagnie Concert airlaid ltée, concernant le développement industrielprojeté sur les lots 6C-177 et 6D-122, du rang 2, au cadastre du cantonde Templeton, montrés au plan préparé par Jean-Yves Lemelin, arpenteurgéomètresous le numéro 3293 de ses minutes, dossier 99-030.2. De ratifier la requête présentée par cette compagnie pour déplacer, enconformité avec la convention et la réglementation en vigueur, lesconduites d'aqueduc et d'égouts situées sur la rue Aumond, à I'intérieurde la servitude prévue sur les lots susmentionnés; il est entendu que cetterequête comprend également la construction et l'aménagement de deuxronds-points situés sur les lots 6D-41 partie et 6C-18, du rang 2, aucadastre du canton de Templeton.3. D’autoriser cette compagnie à faire préparer le cahier des charges et lesplans nécessaires à l’exécution des travaux dont il est fait allusion àl’article 2, par la firme BPR groupe-conseil et que la dépense en découlantsoit payée selon les modalités énoncées à la susdite convention.4. D’entériner la demande de cette compagnie visant à confier lasurveillance, avec résident, des travaux précités au cabinet des expertsconseilssusmentionné et que la dépense en découlant soit aussi payéeselon les modalités énoncées à la susdite convention.5. D’accepter la recommandation de la compagnie à l’effet de retenir lesservices de la firme Fondex Outaouais pour effectuer le contrôle qualitatif