À une séance ordinaire du conseil de la ville de Gatineau, tenue à l ...

Certificat de crédit disponible 23349Poste budgétaire 02 70 92000 780ADOPTÉE.CE-2000-904* VERSEMENT – SUBVENTION –ASSOCIATION COMMUNAUTAIRE DEL’ENVOLÉEIL EST PROPOSÉ PAR JACQUES-R. FORGETAPPUYÉ PAR THÉRÈSE CYRet résolu de recommander au conseil :D’accorder à l’Association communautaire de l’Envolée une subvention de500 $, pour l’aider à payer le coût des projets réalisés dans le secteur del’Hôpital, situé dans le district électoral du Centre-ville et de mandater ledirecteur des Services financiers pour verser cette somme dans le meilleur délaiet en un seul versement.Certificat de crédit disponible 23350Poste budgétaire 02 70 92000 786ADOPTÉE.CE-2000-905*MODIFICATION – RÉSOLUTION NUMÉROC-2000-54 – SUBVENTION – LES AÎNÉSDE SAINT-RENÉ INC.IL EST PROPOSÉ PAR RICHARD CÔTÉAPPUYÉ PAR JACQUES-R. FORGETet résolu de recommander au conseil :De modifier la résolution numéro C-2000-54, adoptée le 7 février 2000, pourlire « de mandater le directeur des services financiers pour verser cette sommedans le plus bref délai et en un seul versement » au lieu des mots « d’autoriserle directeur des Services financiers à leur verser cette somme sur présentationdes pièces justificatives ».ADOPTÉE.