À une séance ordinaire du conseil de la ville de Gatineau, tenue à l ...

More documents

Recommendations

Info

À une séance ordinaire du comité exécutif de la Ville de Gatineau, tenue lemercredi 26 avril 2000, à 8 h 2, à la salle du conseil située à l’hôtel de ville,édifice Pierre-Papin, au 144, boulevard de l’Hôpital, Gatineau et à laquelle sontprésents le maire Robert « Bob » Labine, Richard Côté, Thérèse Cyr etJacques-R. Forget formant quorum de ce comité et siégeant sous la présidencedu maire.ÉGALEMENT PRÉSENTS : Claude Doucet, André Sincennes, Pierre Bertrand,Jean Boileau, André Côté, Lynda Gariépy,Nathalie Hétu, Bruno Martin Jr, Mario Lebeau,Roland Morin, Marc Pageau, Marcel Roy, GérardTurcotte, M e Richard D’Auray et Jean-CharlesLaurinOBSERVATEURS: Jean-Pierre Charette, Aurèle Desjardins, PierreDurand, Paul Morin et Marcel Schryer
Page 1 and 2:
À une séance ordinaire du comité
Page 3 and 4:
D’approuver le règlement numéro
Page 5 and 6:
CE-2000-09* VERSEMENT - SUBVENTION
Page 7 and 8:
Certificat de crédit disponible 22
Page 9 and 10:
et résolu sur recommandation du di
Page 11 and 12:
2. D’accepter toutes les conditio
Page 13 and 14:
par le chef de la division des prog
Page 15 and 16:
CE-2000-27MANDAT - LES ENTREPRISES
Page 17 and 18:
CE-2000-31ACCEPTATION - PROCÈS-VER
Page 20 and 21:
CE-2000-36 MUTATION - SUZANNE TARDI
Page 22 and 23:
CE-2000-41AFFICHAGE - POSTE DE PRÉ
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Poste budgétaire 02 70 92000 788AD
Page 28 and 29:
IL EST PROPOSÉ PAR THÉRÈSE CYRAP
Page 30:
D’autoriser le directeur des serv
Page 33 and 34:
CE-2000-60*OFFICE MUNICIPAL D’HAB
Page 35 and 36:
CE-2000-64* VERSEMENT - SUBVENTIONS
Page 37 and 38:
Postes budgétaires 02 65 79245 919
Page 39 and 40:
D’autoriser le maire ou le maire
Page 41 and 42:
D’accepter la demande d’autoris
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
De reporter le dossier à la procha
Page 47:
CE-2000-88LEVÉE DE LA SÉANCEIL ES
Page 50 and 51:
D’accepter le virement budgétair
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
CE-2000-101 STATUT D’EMPLOYÉ RÉ
Page 58 and 59:
ADOPTÉE.CE-2000-107* MODIFICATION
Page 60:
Postes budgétaires 02 70 92000 780
Page 63 and 64:
CE-2000-112* APPUI - COMPAGNIE 9066
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
CE-2000-121CRÉATION ET AFFICHAGE -
Page 69 and 70:
Page 71:
Page 75 and 76:
CE-2000-132 REMPLACEMENT D’ÉQUIP
Page 77 and 78:
D’emprunter du fonds de roulement
Page 79 and 80:
ENDROIT ORGANISME MONTANTChalet Lal
Page 81 and 82:
Québec », daté du 19 janvier 200
Page 83 and 84:
Poste budgétaire 02 05 11000 349AD
Page 85 and 86:
NUMÉRO NOM MONTANTRC-99-09-01 Gis
Page 87 and 88:
soirée « Vins et fromages », org
Page 89 and 90:
3. D’autoriser cette compagnie à
Page 91 and 92:
ADOPTÉE.CE-2000-158 ACCEPTATION -
Page 93 and 94:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
CE-2000-167TRAVAUX - RUE DAVIDSON O
Page 102 and 103:
CE-2000-171ACQUISITION - RUES ET PA
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
ADOPTÉE.CE-2000-180RÈGLEMENT HORS
Page 108 and 109:
IL EST PROPOSÉ PAR RICHARD CÔTÉA
Page 110 and 111:
2. D’autoriser le conseiller prin
Page 112 and 113:
CE-2000-192RELÂCHE DE LA SÉANCEIL
Page 114 and 115:
G-99-001-06 1/3 à 3/3 Avril 1999G-
Page 116 and 117:
CE-2000-199ACHAT - ÉQUIPEMENT POUR
Page 118 and 119:
Ce plan et l'étude d'impact fiscal
Page 120 and 121:
CE-2000-207 LOCATION - PARTIE DU LO
Page 122 and 123:
Demande de personnel 4508Poste budg
Page 124:
de la Maison de la culture de Gatin
Page 127 and 128:
CE-2000-217*PROJET DE RÈGLEMENT -
Page 129 and 130:
l'article 1, dès que la documentat
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Capitaine à la sécurité publique
Page 135 and 136:
Un mini-fourgon 7 passagers, marque
Page 137 and 138:
D’accepter la proposition présen
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
CE-2000-244* RÈGLEMENT NUMÉRO 961
Page 148 and 149:
CE-2000-247* PUBLICATION - APPELS D
Page 150 and 151:
CE-2000-250 VERSEMENT - SUBVENTIONS
Page 152 and 153:
- plan de la façade principale - p
Page 154 and 155:
CE-2000-259 OBTENTION - SERVITUDE -
Page 156 and 157:
Page 158:
De lever la séance puisque ce comi
Page 161 and 162:
à effectuer des emprunts temporair
Page 163 and 164:
4. D'habiliter ce bureau d'experts-
Page 165 and 166:
1. D’accepter les ajouts et les m
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
* Richard Côté prend son fauteuil
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
D’habiliter le greffier à faire
Page 175 and 176:
De nommer l’espace vert situé su
Page 177 and 178:
TARIFTAXES EN SUSLOCATION SAUVAGEAU
Page 179 and 180:
D'autoriser le maire ou le maire su
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
CE-2000-312REPRISE DE LA SÉANCE ET
Page 185 and 186:
CE-2000-315RÈGLEMENT HORS COUR - P
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
CE-2000-319* RÈGLEMENT NUMÉRO 550
Page 191 and 192:
6. De modifier, à toute fin que de
Page 193 and 194:
deux tondeuses automotrices à quat
Page 195 and 196: CE-2000-329OBTENTION DE SERVITUDES
Page 197 and 198: D’autoriser le directeur des ress
Page 199 and 200: De suspendre temporairement la séa
Page 201 and 202: D’habiliter le directeur du commi
Page 203 and 204: OBSERVATEURS: Jean-Pierre Charette,
Page 205 and 206: partie des rues de Marlartic et de
Page 207 and 208: CE-2000-351* ACCEPTATION - ENTENTE
Page 209 and 210: CE-2000-354* MANDAT ET ÉTABLISSEME
Page 211 and 212: D’autoriser le directeur des ress
Page 213 and 214: IL EST PROPOSÉ PAR THÉRÈSE CYRAP
Page 215 and 216: APPUYÉ PAR THÉRÈSE CYRet résolu
Page 217 and 218: 1. D’accorder une subvention de 1
Page 219 and 220: g) Permis de construction des insta
Page 221 and 222: CE-2000-372*POLITIQUE P-4 - AMÉNAG
Page 223 and 224: ADOPTÉE.CE-2000-376AFFICHAGE - POS
Page 225 and 226: Poste budgétaire 02 70 92000 781AD
Page 227 and 228: D’accorder une subvention de 250
Page 229 and 230: CE-2000-390* VERSEMENT - SUBVENTION
Page 231 and 232: CE-2000-394* RÈGLEMENT NUMÉRO 991
Page 233 and 234: De lever la séance puisque ce comi
Page 235 and 236: D’approuver le règlement numéro
Page 237 and 238: Pierre d’enrochement 50-150 mm 9,
Page 239 and 240: 2. D’autoriser le directeur des s
Page 241 and 242: Certificat de crédit disponible 22
Page 243 and 244: De reprendre les délibérations de
Page 245: IL EST PROPOSÉ PAR RICHARD CÔTÉA
Page 249 and 250: IL EST PROPOSÉ PAR JACQUES-R. FORG
Page 251 and 252: et résolu sur recommandation du di
Page 253 and 254: IL EST PROPOSÉ PAR THÉRÈSE CYRAP
Page 256 and 257: À une séance ordinaire du comité
Page 258 and 259: Construction DJL inc. ayant son ét
Page 260 and 261: COÛT TOTALMICRO-ORDINATEURS TYPES
Page 262 and 263: VIREMENT BUDGÉTAIRE NUMÉRO 226-20
Page 264 and 265: IL EST PROPOSÉ PAR JACQUES-R. FORG
Page 266 and 267: et résolu sur recommandation du di
Page 268 and 269: 2000, afin de bénéficier des avan
Page 270 and 271: D’accorder une subvention de 100
Page 272 and 273: CE-2000-464REPRISE DE LA SÉANCE ET
Page 276 and 277: CE-2000-471* RÈGLEMENT NUMÉRO 417
Page 278 and 279: De retenir la seule soumission reç
Page 280 and 281: CONSIDÉRANT QU’une campagne publ
Page 282 and 283: CE-2000-481 AUTORISATION - TRAVAUX
Page 284 and 285: préparé par Sa Majesté la reine
Page 286 and 287: CONSIDÉRANT QUE le service des res
Page 288 and 289: 1. D'accepter la convention à inte
Page 290 and 291: - Plan d'aménagement extérieur du
Page 292 and 293: * M. le maire déclare être propri
Page 297 and 298:
ADOPTÉE.CE-2000-504ACCEPTATION - O
Page 299 and 300:
D’accepter le virement budgétair
Page 301 and 302:
CE-2000-511* CHAMPIONNATS PROVINCIA
Page 303 and 304:
CE-2000-514 AUTORISATION - TRAVAUX
Page 305 and 306:
− plan portant le numéro de doss
Page 307 and 308:
et résolu de recommander au consei
Page 309 and 310:
D’accorder à l’Association ré
Page 311 and 312:
puisqu’elle est couverte par la c
Page 313 and 314:
COMITÉ EXÉCUTIFSÉANCE TENUE LE 1
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
- Gala Méritas inc.- Association c
Page 319 and 320:
CE-2000-542 ACCEPTATION - SOUMISSIO
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
D’autoriser la directrice des loi
Page 325 and 326:
CE-2000-553 ABOLITION ET CRÉATION
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
CE-2000-565 CONVENTION - OPTIONS D
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
CE-2000-570 PRÉSENTATION DE PROJET
Page 338 and 339:
Cette soumission, le cahier des cha
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Il est entendu que chaque requête
Page 348 and 349:
CE-2000-592 HONORAIRES PROFESSIONNE
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
IL EST PROPOSÉ PAR JACQUES-R. FORG
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
CE-2000-607 PROMOTION - NICOLE DAOU
Page 358 and 359:
D’accorder au comité de citoyens
Page 360:
Page 363 and 364:
1. D’accepter la requête présen
Page 365 and 366:
ADOPTÉE.CE-2000-620VIREMENTS BUDG
Page 367 and 368:
OPTION BPlus de 3,1 mètres - béto
Page 369 and 370:
CE-2000-627* PROCLAMATION - SEMAINE
Page 371 and 372:
ONT VOTÉ EN FAVEUR : Richard Côt
Page 373 and 374:
ADOPTÉE.CE-2000-632* RÈGLEMENT NU
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
De décréter que la caserne des po
Page 379 and 380:
1. D'accepter la requête présent
Page 381 and 382:
1. D’accepter la soumission la pl
Page 383 and 384:
ayant son établissement de commerc
Page 385 and 386:
APPUYÉ PAR THÉRÈSE CYRet résolu
Page 387 and 388:
CE-2000-659AUTORISATION - TRAVAUX -
Page 389 and 390:
CE-2000-664ACCEPTATION - PROCÈS-VE
Page 391 and 392:
CE-2000-669AFFICHAGE - POSTE DE PR
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
CE-2000-677DÉLÉGATION - FONDATION
Page 397 and 398:
CE-2000-682 MANDAT - CAMPAGNE DEPRO
Page 399 and 400:
D’engager Stéphane Richard au po
Page 401 and 402:
ADOPTÉE.CE-2000-689MUTATION - PIER
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
divergences indiqués ci-dessous, p
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
CE-2000-703EXEMPTION DE TAXES - LA
Page 411 and 412:
CONSIDÉRANT QUE la Communauté urb
Page 413 and 414:
description technique préparée pa
Page 415 and 416:
CE-2000-712MANDAT - EXPROPRIATION -
Page 417 and 418:
Services financiers pour verser cet
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
CE-2000-725*PARTICIPATION - SERVICE
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
sur le côté sud du tronçon de la
Page 427 and 428:
− boulevard Saint-René Ouest et
Page 429 and 430:
Tarification régulièreRecherches
Page 431 and 432:
Cette soumission est conservée au
Page 433 and 434:
Page 435 and 436:
ADOPTÉE.CE-2000-747ACCEPTATION - P
Page 437 and 438:
L’entrée en fonction s’effectu
Page 439 and 440:
Page 441 and 442:
CE-2000-761 STATUT D’EMPLOYÉ RÉ
Page 443 and 444:
Page 445 and 446:
Page 447 and 448:
2. D’accorder un contrat au monta
Page 449 and 450:
CE-2000-775* ACCEPTATION - OFFRE D'
Page 451 and 452:
IL EST PROPOSÉ PAR JACQUES-R. FORG
Page 453 and 454:
CE-2000-782 ACCEPTATION - PROPOSITI
Page 455 and 456:
D’emprunter du fonds de roulement
Page 457 and 458:
Plan numéroFeuillet numéroBouleva
Page 459 and 460:
D’accepter la demande d’autoris
Page 461 and 462:
et résolu de recommander au consei
Page 463 and 464:
Page 465:
Page 468 and 469:
CE-2000-808PRÉSENTATION - PLANS -
Page 470 and 471:
son répertoire, ainsi que sur l'an
Page 472 and 473:
De permettre à la compagnie Constr
Page 474 and 475:
Page 476 and 477:
enseignement lui est important car
Page 478 and 479:
CE-2000-828* ENTENTE - FEUX DE CIRC
Page 480 and 481:
02 45 21200 Fichier central132 Temp
Page 482 and 483:
au cours du tournoi des champions q
Page 484 and 485:
D’attribuer à cette fin une somm
Page 486 and 487:
Page 488 and 489:
Page 491 and 492:
Page 493 and 494:
CE-2000-851NETTOYAGE DES FOSSÉSIL
Page 495 and 496:
Page 497 and 498:
CE-2000-859CONVENTION DE SUBVENTION
Page 499 and 500:
Page 501 and 502:
CE-2000-866 RÈGLEMENT HORS COUR -E
Page 503 and 504:
mentionnées au protocole d’enten
Page 505 and 506:
Page 507 and 508:
5. D'entériner la demande de la co
Page 509 and 510:
des matériaux et que la dépense e
Page 511 and 512:
D'autoriser le directeur des Servic
Page 513 and 514:
) listes des commandes entrées du
Page 515 and 516:
CE-2000-890 CONTRAT D’ACQUISITION
Page 517 and 518:
RC-00-06-07 : Cunningham Lindsey, r
Page 519 and 520:
1. De louer à la compagnie 3119459
Page 521 and 522:
CE-2000-899 RENOUVELLEMENT - CONTRA
Page 523 and 524:
Page 525 and 526:
2. D’accorder à la réalisation
Page 527 and 528:
CE-2000-911*ACCORD DE PRINCIPE - CE
Page 530 and 531:
Page 532 and 533:
3. D'autoriser le maire ou le maire
Page 534 and 535:
D’accepter la soumission la plus
Page 536 and 537:
CE-2000-923AUTORISATION - TRAVAUX -
Page 538 and 539:
CE-2000-927ACCEPTATION - PROCÈS-VE
Page 540 and 541:
APPUYÉ PAR JACQUES-R. FORGETet ré
Page 542 and 543:
CONSIDÉRANT QUE la firme Société
Page 544 and 545:
CE-2000-937 AUTORISATION - ACHAT -
Page 546 and 547:
numéro 2; cette soumission et ces
Page 548 and 549:
CE-2000-945CPTAQ - DEMANDE D'AUTORI
Page 550 and 551:
D’accorder à Gisèle Mitrow une
Page 552 and 553:
CE-2000-954 RENOUVELLEMENT - ASSURA
Page 554 and 555:
De déléguer Thérèse Cyr pour re
Page 556 and 557:
technique, aux Services techniques;
Page 559 and 560:
Page 561 and 562:
3. D’autoriser le stationnement d
Page 563 and 564:
3. D'accepter le virement budgétai
Page 565 and 566:
RÈGLEMENTMONTANTNUMÉRO OBJET AUTO
Page 567 and 568:
De recommander au conseil d’autor
Page 569 and 570:
Page 571 and 572:
Page 573 and 574:
déterminée par un des représenta
Page 575 and 576:
Page 577 and 578:
D’accepter la lettre d’entente
Page 579 and 580:
CE-2000-1000 MANDAT - BERNARD D'AMO
Page 581 and 582:
D’accepter la soumission la plus
Page 583 and 584:
l’installation d’une conduite d
Page 585 and 586:
CE-2000-1012RÈGLEMENT À L'AMIABLE
Page 587:
VIREMENT BUDGÉTAIRE NUMÉRO 274-20
Page 590 and 591:
Morin, Marc Pageau, Jacques Perrier
Page 592 and 593:
d) journaux des divergences du 29 a
Page 594 and 595:
Il est entendu que le coût de ces
Page 596 and 597:
CE-2000-1027 AUTORISATION - TRAVAUX
Page 598 and 599:
De régler hors cour, pour la somme
Page 600 and 601:
CE-2000-1035RELÂCHE DE LA SÉANCEI
Page 602 and 603:
division de La société canadienne
Page 604:
APPUYÉ PAR THÉRÈSE CYRet résolu
Page 607 and 608:
CE-2000-1046 COMPTES RENDUS - VÉRI
Page 609 and 610:
D-110-1 à Virages 600 x 600 x .081
Page 611 and 612:
P-150-6 à Prescription information
Page 613 and 614:
Page 615 and 616:
CE-2000-1052ACQUISITION - SYSTÈME
Page 617 and 618:
De proposer au conseil d’approuve
Page 619 and 620:
RC-00-04-11 : Allstate - dossier :R
Page 621 and 622:
De régler hors cour les deux pours
Page 623 and 624:
CE-2000-1068 MUTATION - CHANTAL MON
Page 625 and 626:
Demande de personnel 4695Poste budg
Page 627 and 628:
CE-2000-1078REPRISE DE LA SÉANCE E
Page 629 and 630:
CE-2000-1082*OUVERTURE - BUREAU ADM
Page 631 and 632:
Page 633 and 634:
CONSIDÉRANT QUE ce programme vise
Page 635 and 636:
Il est entendu que la présente dem
Page 637 and 638:
De recommander au conseil d’accep
Page 639 and 640:
CE-2000-1096* CENTRE DES AÎNÉS DE
Page 641 and 642:
CE-2000-1100 ACCEPTATION - ÉTUDE D
Page 643 and 644:
CE-2000-1102 ACCEPTATION - PROCÈS-
Page 645 and 646:
CE-2000-1106*VENTE - GIUSEPPE CUNIA
Page 647 and 648:
CE-2000-1109REMBOURSEMENT AUX COMPA
Page 649 and 650:
CE-2000-1113DIVERSES PROMOTIONS ET
Page 651 and 652:
CE-2000-1117 DÉLÉGATION - ACTIVIT
Page 653 and 654:
CE-2000-1121MODIFICATION - RÉSOLUT
Page 655 and 656:
CE-2000-1124RÈGLEMENT HORS COUR -
Page 657 and 658:
CE-2000-1128* PROLONGEMENT DE CONTR
Page 659 and 660:
L’article 6 est remplacé par le
Page 661 and 662:
CE-2000-1136 TRAVAUX SUPPLÉMENTAIR
Page 663 and 664:
CE-2000-1139 DÉPÔT - JOURNAUX ET
Page 665 and 666:
Règlement numéro 1025-2000ADOPTÉ
Page 667 and 668:
De mandater le conseiller principal
Page 669 and 670:
CE-2000-1150LETTRE D’ENTENTE - AS
Page 671 and 672:
D’engager Annie Bilodeau au poste
Page 673 and 674:
CE-2000-1159 TRAVAUX D’AMÉLIORAT
Page 675 and 676:
D'abroger, à toute fin que de droi
Page 677 and 678:
par réclamation 2001 » et à le t
Page 679 and 680:
À 8 h 54, à la reprise des délib
Page 682 and 683:
Page 684 and 685:
a) Rue de Gascogne, à l'intersecti
Page 686 and 687:
L'emprunt par émission d'obligatio
Page 688 and 689:
à moins que le règlement relatif
Page 690 and 691:
CE-2000-1186 ACHAT - TENTES ET SACS
Page 692 and 693:
ADOPTÉE.CE-2000-1190ACCEPTATION -
Page 694 and 695:
De nier la responsabilité de la Vi
Page 696 and 697:
000422-953 et concernant le refoule
Page 698 and 699:
CE-2000-1201 PROMOTION - CHARLOTTE
Page 700 and 701:
CONSIDÉRANT QUE la gestion du risq
Page 703 and 704:
Page 705 and 706:
1. D’accepter la soumission la pl
Page 707 and 708:
L) Outils de mécanicien 160 $Franc
Page 709 and 710:
serait appelée à payer en regard
Page 711 and 712:
et partie inférieure 9’ ABS (mou
Page 713 and 714:
- Anneau de nivellement en caoutcho
Page 715 and 716:
D’autoriser la responsable des ap
Page 717 and 718:
l’exception des autobus, des véh
Page 719 and 720:
et résolu sur recommandation du co
Page 721 and 722:
essources humaines, le 17 octobre 2
Page 723 and 724:
pompiers et aux conditions de trava
Page 725 and 726:
CE-2000-1239CONVENTION ET REQUÊTE
Page 727 and 728:
ADOPTÉE.À 8 h 45, à la reprise d
Page 729 and 730:
Page 731 and 732:
CONSIDÉRANT QUE ce règlement a po
Page 733 and 734:
CE-2000-1253ACCORD DE PRINCIPE - LO
show all

À une séance ordinaire du conseil de la ville de Gatineau, tenue à l ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?