À une séance ordinaire du conseil de la ville de Gatineau, tenue à l ...

8. D’autoriser le maire ou le maire suppléant et le greffier ou l’assistantgreffierà signer, pour et au nom de la Ville de Gatineau, le contrat relatif àl'obtention de servitudes et à l'achat de la rue faisant l'objet de laprésente.La requête de service mentionnée à l’article 1 est conservée au dossier numéroCE-2000-590 des archives municipales.ADOPTÉE.CE-2000-591MANDAT – MISE À JOUR – PLANSDIRECTEURS DE DRAINAGE – CENTRE-VILLEIL EST PROPOSÉ PAR RICHARD CÔTÉAPPUYÉ PAR JACQUES-R. FORGETet résolu sur recommandation du directeur général adjoint :1. De retenir les services de la firme Stantec experts-conseils ltée pourmettre à jour les plans directeurs de drainage du secteur centre-ville,conformément à leurs offres de service du 10 et 15 mai 2000 etd'accorder à la réalisation de ce mandat un montant de 34 400 $ taxes ensus, devant provenir du poste budgétaire 02 50 45005 719; ces offres deservice sont conservées au dossier numéro CE-2000-591 des archivesmunicipales.2. D'accepter le virement budgétaire numéro 239-2000 et d'autoriser ledirecteur des Services financiers à faire effectuer les écritures comptablessuivantes :VIREMENT BUDGÉTAIRE NUMÉRO 239-200002 50 45005 Réseau d'égout719 Immobilisations – autres travaux de génie 38 200 $02 50 33300 Contrat de déneigement – secteur urbain521 Entretien – travaux de voirie (38 200 $)Les parenthèses signifient que les affectations de ce poste budgétairesont diminuées.Certificat de crédit disponible 22588Poste budgétaire 02 50 45005 719ADOPTÉE.