À une séance ordinaire du conseil de la ville de Gatineau, tenue à l ...

a) Sur une longueur de 15 mètres du côté ouest du tronçon de la ruede Lausanne, situé immédiatement au nord du chemin de laSavane;b) Sur une longueur de 15 mètres du côté ouest du tronçon de la ruede Lausanne, situé immédiatement au sud de la rue de Soulanges.2. D'interdire, pour la période du 1 er décembre au 30 avril, le stationnementdes véhicules routiers aux endroits suivants :a) Sur le côté nord du tronçon de la rue Gouin, compris entre la rueVictoria et la limite est du lot 21A-138, du rang 1, au cadastre ducanton de Templeton;b) Sur une longueur de 220 mètres du côté sud du tronçon de la rueGouin, situé immédiatement à l’est de la limite est du lot 21A-149,du rang 1, au cadastre du canton de Templeton;c) Sur le côté ouest du tronçon de la rue Cedar, compris entre la rueBroadway Est et la limite nord du lot 19A-34, du rang 1, aucadastre du canton de Templeton.3. D'interdire, du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h, pour la période du15 août au 30 juin, le stationnement des véhicules routiers aux endroitssuivants :a) Sur une longueur de 30 mètres des côtés nord et sud du tronçonde la rue de Candiac, situé immédiatement à l’est du boulevardLabrosse;b) Sur une longueur de 40 mètres des côtés nord et sud du tronçonde la rue de Rimouski, situé immédiatement à l’est du boulevardLabrosse;c) Sur le côté nord du tronçon du boulevard La Vérendrye Est,compris entre le boulevard Labrosse et la limite ouest du lot18B-121, du rang 2, au cadastre du canton de Templeton;d) Sur le côté ouest de la rue Greene.4. D'autoriser le stationnement des véhicules routiers pour une duréemaximale d’une heure, du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h, pour lapériode du 15 août au 30 juin, sur le côté ouest du tronçon de la rueGauthier, compris entre le boulevard Saint-René Ouest et la rue DuquetteOuest.5. De décréter un passage pour piétons sur la rue Caron, face à l’arénaBaribeau.