À une séance ordinaire du conseil de la ville de Gatineau, tenue à l ...

CONSIDÉRANT QUE ce programme vise à améliorer l’approvisionnement,l’alimentation et le traitement de l’eau potable ainsi que la collecte,l’interception et le traitement des eaux usées;CONSIDÉRANT QUE la Ville de Gatineau est admissible à ce programmed'infrastructures;IL EST PROPOSÉ PAR JACQUES-R. FORGETAPPUYÉ PAR RICHARD CÔTÉet résolu sur recommandation du directeur général de proposer au conseil :1. D’accepter le projet intitulé « Implantation de logiciel de gestion »prévoyant des dépenses de 73 276 $ incluant les taxes et les fraisincidents, préparé par le directeur des Services techniques, au moisd'octobre 2000.2. D'autoriser le directeur des Services techniques à présenter le projetmentionné à l'article 1 à Infrastructures-Québec, en vue d’obtenir une aidefinancière dans le cadre du volet 2 du Programme de modernisation desinfrastructures d'eau municipales.Il est entendu que la présente demande d’aide financière constitue uninvestissement additionnel pour la Ville de Gatineau.ADOPTÉE.CE-2000-1088*INFRASTRUCTURES-QUÉBEC – DEMAN-DE D'AIDE FINANCIÈRE – PROJET« SAISIE DE DONNÉES DESCRIPTIVESDES INFRASTRUCTURES »CONSIDÉRANT QUE le gouvernement du Québec a accordé à Infrastructures-Québec une subvention de 175 millions de dollars pour la gestion duprogramme d'aide financière québécois destiné à la modernisation desinfrastructures d'eau municipales;CONSIDÉRANT QUE ce programme vise à améliorer l’approvisionnement,l’alimentation et le traitement de l’eau potable ainsi que la collecte,l’interception et le traitement des eaux usées;CONSIDÉRANT QUE la Ville de Gatineau est admissible à ce programmed'infrastructures;IL EST PROPOSÉ PAR JACQUES-R. FORGETAPPUYÉ PAR RICHARD CÔTÉet résolu sur recommandation du directeur général de proposer au conseil :