À une séance ordinaire du conseil de la ville de Gatineau, tenue à l ...

pour construire les services municipaux sur la partie de la Frazer formée deslots 21-899 et 21-910, du rang 2, au cadastre du canton de Templeton. Ilinforme le comité et les personnes présentes que ses enfants sontactionnaires minoritaires dans la compagnie 170844 Canada inc. Il ajouteque même s'il n'a aucun lien direct, il s'abstiendra de participer auxdélibérations, de voter ou de tenter d'influencer le vote sur ces dossiers, etceci, par souci de clarté et de transparence à l'égard des citoyens et del'administration municipale.En ce qui concerne le point 11-7, il indique qu'il s'abstiendra aussi departiciper aux délibérations, de voter ou de tenter d'influencer le vote carbien qu'il n'ait présentement aucun lien direct à cet égard, une de sesentreprises a cependant déjà été partie prenante à un protocole d'ententeavec la firme Leader Land Corporation.Il termine en ajoutant que c'est toujours pour des fins de clarté et detransparence à l'égard des citoyens et de l'administration municipale qu'ilagit ainsi.En l'absence de M. le conseiller Jacques-R. Forget, les points précités sontretirés de l'ordre du jour pour être inscrits à celui de la réunion du13 décembre prochain.CE-2000-1177* PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO1035-2000 – AMÉLIORATION DESINFRASTRUCTURES – RUES DEGASCOGNE, LEMIEUX, MONTCALM,NOTRE-DAME, DE PROVENCE, DETOURS ET SAINT-RENÉ ESTIL EST PROPOSÉ PAR THÉRÈSE CYRAPPUYÉ PAR RICHARD CÔTÉet résolu sur recommandation du directeur général de proposer au conseil :1. D'approuver le projet de règlement numéro 1035-2000, autorisant unedépense de 2 938 472 $ pour effectuer divers travaux reliés àl’aqueduc, l’égout et au revêtement bitumineux sur les rues de Tours, deGascogne, de Provence, Montcalm, Lemieux, Notre-Dame et sur unepartie du boulevard Saint-René Est ainsi que pour réhabiliter des regardsd’égout en briques.Ce règlement prévoit plus spécifiquement la réalisation des travauxmentionnés ci-après aux endroits suivants :