Segreti di Stati - Ladysilvia.com

Capitolo XVI - L'agente israeliano Jonathan Pollard
Inizialmente avrei voluto dedicare questo capitolo a Viktor Ostrovsky,
un direttore del Mossad, vero patriota israeliano, che ha denunciato
gli usi ed abusi del servizio israeliano scrivendo libri ed articoli.
Viktor non è in galera, dopo essersi dimesso dal servizio, vive in
Canada. Le ultime notizie dicono che suoi ex-colleghi hanno dato fuoco
alla sua fattoria, mentre lui non c'era, fortunatamente... Attualmente
si dedica alla pittura ed i suoi soggetti preferiti sono le azioni di
spionaggio e controspionaggio. La sua storia è abbastanza nota. Ho
preferito quindi raccontare la storia, abbastanza misteriosa, di
Johathan Jay Pollard, a cui il collega Edwin Black - l'autore de:
"L'IBM e l'Olocausto" - ha dedicato alcuni articoli. La storia di
Pollard, arrestato nel 1986, è per certi aspetti simile a quella di
Francesco Pazienza (vedi capitolo VIII): ambedue in galera, con
aspetti della loro vicenda coperti da segreti di Stato. Pollard è al
suo diciottesimo anno di galera di una sentenza all'ergastolo
comminata il 4 marzo 1987 - in inglese: "life sentence". Jonathan Jay
Pollard - prigioniero numero 09185-016 del "Federal Correctional
Institution" di Butler, nella Carolina del Nord, Stati Uniti - è stato
condannato per violazione dell'art.18, sezione 794c, che prevede il
crimine di rivelazione di documenti ad un governo alleato. Il reato
molto più grave, la violazione dell'art. 18 sezione 794b, ovvero il
rivelare segreti ad una nazione nemica, come l'Iraq o l'Unione
Sovietica, viene normalmente punita con l'ergastolo. Mentre la
violazione dell'articolo precedente, di norma prevede pene più miti.
Ad esempio è il caso del Comandante della Marina Michael Schwartz (che
non era ebreo), che aveva passato documenti segreti ai sauditi tra il
1992 ed il 1994. Venne semplicemente congedato dalla Marina, ma non
venne mai condannato e non è mai stato in prigione. Ma allora cosa ha
combinato Pollard? Abbastanza ironicamente nessuno è stato capace di
chiarire esattamente quali segreti Pollard avesse venduto ad Israele,
nemmeno a grandi linee. A dei leader ebrei, come ad esempio ad Abraham
Foxman, direttore della famosa Anti-Defamation League, è stato sempre
ripetuto lo stesso ritornello: "Se solo sapeste quanto grande fu il
danno!". Ma i dettagli sono ancora sotto segreto. Questi dettagli sono
puntigliosamente elencati in un documento di 46 pagine scritto
dall'allora Segretario della Difesa USA Caspar Weinberger, la maggior
parte dei quali classificati segreto di Stato. Il documento parla di
venti documenti segreti rivelati da Pollard. Questo documento venne
richiesto a Weimberger dal Giudice Robinson, che si occupò del caso.
Il documento, ancorché ufficialmente redatto da Weimberger, era una
specie di puzzle assemblato da un gruppo di ufficiali
dell'intelligence USA ognuno dei quali specificava che tipo di danno
avessero subito le loro rispettive "operazioni" a seguito della
condotta di Pollard. Da un'analisi di una copia censurata di questo
memoriale, si deduce che Pollard avrebbe compromesso gli aspetti più
sensibili dell'operato dell'intelligence americana. Pollard avrebbe
rivelato "le fonti ed i metodi" - "Sources and Methods", argomenti non
rivelabili nemmeno facendo appello al FOIA, il "Freedom of Information
Act, la legge americana sulla libertà d'informazione vigente negli
USA. Argomenti che, ad una lettura attenta del presente testo, non
appariranno più tanto "segreti". Esistono tre livelli di segretezza in
America: Confidenziale, Segreto e Segretissimo (Confidential, Secret e
Top Secret - in ambito NATO ne esiste un quarto, che sembra rubato dai
fumetti di "Topolino": Segreto Cosmico - Cosmic Secret!). Al di sopra
di Top Secret, esiste un'ulteriore definizione chiamata "Sensitive
Compartmented Information" (SCI - Informazione Compartimentata
Sensibile). L'SCI rappresenta il massimo livello di segretezza sui
massimi segreti americani. Solamente pochissime persone, e per