Patrimoni de marjades a la mediterrània occidental: una proposta ...

More documents

Recommendations

Info

CATALA (MALLORCA) ESPANOL FRANC;AIS ITALIANO L1GURE NIC;OIS PROVENC;AL Abeurador Abrevadero Abreuvoir Abbeveratoio Canun, funtanun Abeurage, abeuradou, Abeuradou, bachas canau Adobar Labrar Appreter, preparer Preparare la pietra Picheta Alesti, adouba, prepara Appresta, adouba Aixada Azada Houe Maraplcu, mapezo Sapa, becu, magau Eissado Aixopluc Cobijo Riparo Cabanfn in ta mOagia, Sousta da red6so cabanin Albel16 Albanal Rigole d'ecoulement, drain Canalizzazione Ciusa Barbacane, canalet, Canalet, valadoun, bourneu agoutage, eigaliero Aljub Aljibe Reservoir couvert (creuse Cisterna C;:isterna Restanc, nai, cisterna Cisterno cuberto, servo en roche au ma~onne) Assentament Pierres d' assises, de Fondazione Sciasci Peira de foundacioun Empeouna, peiro de fondations foundamente Assentar Asseoir (Ia fondation) Consolidare Ie fonda menta Fundaa Foundamento la muraia Empeouna, foundamenta Barraca Barraca Cabane, baraque Ricovero Baraca Cabana, baraca, baracoun Cabana, cabanaun, barraco Barraca de carboner Cabane de charbonnier Ricovero del carbonaio Baraca du carbunin Cabana de carbounie Cabana de carbounie Barraca de carro I Abri pour chariot, hangar Ricovero per attrezzi con ca de cian, barachetta Remisa Envans tetto a due falde con solo tre pareti Barraca de curucull Borie Parcile Stabiu, staggio Bari Barraca de roter Cabane de defricheur Ricovero per i contadini Barachetta Cabana de defraissaire, Cabana d'eissartaire d'issartiaire Bassa Balsa Bassin naturel couvert Serbatoio Vasca Nai cubert Bacin cubert (va ute au toiture) Bassol Aiguier couvert, Pozza coperta Pussa cuverta Conca cuberta Servo, cisterna cuberto conque naturelle Boal Boyera ttable Estable, establoun Estable Bra6 Mur a double parement Muro doppio MOagia dupia Muraia me (au eme) Double encadenage un double encadenage de la paret Bufador Sopladero Trou, conduit d'aeration Traou a pertus per Trou per aureja, I'aeracioun a la ventilacioun coundu per alena Bufar I Souttler, aerer Spanciamento del muro MOagia embOsa Boufa, soufla, alena, Boufa, alena aria, ventila Cadena Encintado Chalnage de pavage Spina di pietre Spin-na de prie Cadena de pavimen Cadena de pavamen GLOSSARI
Page 1 and 2:
. / I 1 1 1 j j '?". ~ :--.) . :('1
Page 3 and 4:
DIRECTOR: ANTONI (OLOMAR MARl (OORD
Page 6 and 7:
Aquest Ilibre es una mostra mes de
Page 8 and 9:
Ce livre temoigne a nouveau de I'es
Page 10:
1. INTRODUCCIO
Page 13 and 14:
Amb aixo els camps de marjades esde
Page 15 and 16:
• diaries de Banyalbufar, en fase
Page 17 and 18:
•
Page 19 and 20:
1988 funciona una escola per ala re
Page 21 and 22:
las regiones. La poblacion originar
Page 23 and 24:
el ecomuseo dei terrazzamenti e del
Page 25 and 26:
egions. La population originaire s'
Page 27 and 28:
•prendre conscience de I'importan
Page 29 and 30:
secco, infatti in altri settori i p
Page 31 and 32:
varieta antiche di alberi da frutto
Page 34 and 35:
La consecuci6 dels objectius del pr
Page 36 and 37:
Per coneixer la situaci6 real del p
Page 38 and 39:
La fitxa d'area inclou un conjunt d
Page 40 and 41:
EI calcul per determinar concretame
Page 42 and 43:
Eis camps marjats amb disposicions
Page 44 and 45:
42. Exemple de marge amb paredat de
Page 46 and 47:
48. Marge de paredat poc adobat (Sa
Page 48:
anomenar aquest doble mur, a Mallor
Page 51 and 52:
h) Sistemes hidraulics de regularit
Page 53 and 54:
Altres elements hidraulics s6n els
Page 55 and 56:
La fitxa d'area consta tambe d'una
Page 57 and 58:
de treball. En el projecte PATIER s
Page 59:
AREA SECTOR Top6nim: Localitzaci6:
Page 62 and 63:
•ejemplo, pueden coincidir con un
Page 64 and 65:
•abancalado. Los tramos sin muros
Page 66 and 67:
Las juntas del paramento constituye
Page 68 and 69:
Una vez obtenida toda la informaci6
Page 70 and 71:
AREA SECTOR Top6nimo: Localizaci6n:
Page 72 and 73:
64. Muro de bancal con orificios pa
Page 74 and 75:
Dans chaque aire d·etude. on chois
Page 76 and 77:
ajuste a des solutions regulieres.
Page 78 and 79:
terrasse. Pour eviter cela, il exis
Page 80 and 81:
L'utilisation d'un GIS vectoriel ou
Page 82 and 83:
AIRE SECTEUR Toponyme: Localisation
Page 84 and 85:
- 75. Galerie d'une des sources de
Page 86 and 87:
di delimitazione possono essere amb
Page 88 and 89:
,. ' I campi terrazzati con disposi
Page 90 and 91:
•accumulando pietre di piccole di
Page 92 and 93:
zio, come pure di localizzare i div
Page 94 and 95:
AREA SEDORE Arare: Patare: Ta~lere
Page 96 and 97:
70. Doppia scala laterale. (Pagina
Page 99 and 100:
Mallorca, amb 3640 km 2 , constitue
Page 101 and 102:
que ha mantingut Palma, capital mal
Page 103 and 104:
APLICACIO DE LA METODOLOGIA A LA ZO
Page 105 and 106:
viades cap a Solleric i Son Ordines
Page 108 and 109:
Les arees d'estudi en que ha predom
Page 110 and 111:
ucions geometriques no paral·leles
Page 112 and 113:
A Alaro poden observar-se certes si
Page 114 and 115:
ESTAT DE CONSERVACIO DEL PATRIMONI
Page 116 and 117:
Eis conreus d'herbacies de seca sen
Page 118 and 119:
marjades productives •• marjade
Page 120 and 121:
•• formacions arbories •• f
Page 122 and 123:
Ais terrenys argilosos 0 margosos t
Page 124 and 125:
PATRIfv10NI DE MARJADES A LA MEDITE
Page 126 and 127:
INTERES BOTANIC DE lES AREES MARJAD
Page 128 and 129:
- CI. QUERCO-FAGETEA Br.-BI. et Vli
Page 130 and 131:
•• matiades en bon estat produc
Page 132 and 133:
la vegetaci6 silvestre; s'hi han de
Page 134 and 135:
le pendent, que en alguns punts ass
Page 137:
APLICACIONS
Page 140 and 141:
PATRIMONIO DI TERR.AZZE NEL MEDITER
Page 142 and 143:
• PATRIMONIO DI TERRAZZE ~JEL MED
Page 144 and 145:
svolge anche un ruolo fondamentale
Page 146 and 147:
PATRIMONIO DI TERRAZZE NEL MEDITERR
Page 148 and 149:
PATRIMO~JIO DI TERRAZZE NEL MEDITER
Page 150 and 151:
tativa di situazioni di dissesto e/
Page 152 and 153:
I t Limite comunale !soipoe: equidi
Page 154 and 155:
173. L'immagine ripresa nel 1986 mo
Page 156 and 157:
Come si e gia detto in precedenza,
Page 158 and 159:
+ - + Limite comunale _ Iaoipoc: eq
Page 160 and 161:
PATRIMONIO DI TERRAZZE NEL MEDITERR
Page 162 and 163:
In genera Ie si riscontra una netta
Page 164 and 165:
Pr' ~ RI Vi () N I G u H 1R A ZZ EN
Page 166 and 167:
PRODUTIIVITA NELLE AREE TERRAZZATE
Page 168 and 169:
I I Limite romunal. IsoiJllO: eqWdi
Page 170 and 171:
CONFRONTI FRA I TERRAZZAMENTI IN EP
Page 172 and 173:
senza di siepi morte, realizzate co
Page 175: APLICACIONS
Page 178 and 179: sont ravinees par les ruisseaux aff
Page 180 and 181: pherie. Un reseau de petits canaux
Page 182 and 183: I Bancao N -=:J o 500m Commune de B
Page 184 and 185: Les terrasses couvrent 73,5% de la
Page 186 and 187: L'ombre des oliviers y est dense, u
Page 188 and 189: un tronc d'arbre autrefois?) et con
Page 190 and 191: materiel rocheux, la faible quantit
Page 192 and 193: Ce versant est tres utilise : 53,63
Page 194 and 195: LES AIRES D'ETUDE DE SAINT-CEZAIRE-
Page 196 and 197: Les mauvaises conditions subies par
Page 198 and 199: Une heure et demie est necessaire p
Page 200 and 201: Non reconnaissables 80% 273 Saint-C
Page 202 and 203: _ PATRIMOINE DES TERRASSE') EN M[DI
Page 204 and 205: • La diversite des amenagements e
Page 206 and 207: passage a I'etage montagnard avec Q
Page 208 and 209: LE VILLAGE, AU CENTRE DES AMENAGEME
Page 210 and 211: I Bancao N -=::J o 500m Commune de
Page 212 and 213: f -==ancao o 500m Commune de BREIL-
Page 214 and 215: • Praghiou ,\-" Bancao , '-\ \ ',
Page 217 and 218: Com a resultat del treball en comu
Page 219 and 220: Como resultado del trabajo en comun
Page 221 and 222: Le travail commun des differentes e
Page 223: 5. GLOSSARI
Page 227 and 228: CATALA (MALLORCA) ESPANOL FRANc;AIS
Page 229: _P_O_u_d_'a_ir_ea_c_i6 .~ Pozo de a
Page 233 and 234: ALOMAR, G.; FERRER, I.; GRIMALT, M.
Page 235 and 236: DE STEFANIS, A; MARINI, M.; TERRANO
Page 237: COURBON, M.-A. ; FRAPA, P. (a parai
show all

Patrimoni de marjades a la mediterrània occidental: una proposta ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?