Patrimoni de marjades a la mediterrània occidental: una proposta ...

Dans les regions marquees par de fortes saisons climatiques (medi-
terraneennes, haute montagne et continentales), I'echantillon realise
durant I'inventaire ne permet pas de connaltre la totalite des especes. Par
consequent, si on dispose d'informations derivees d'inventaires existants
de toutes les especes du territoire concerne, celle-ci peut constituer une
valeur additionnelle.
La valeur botanique assignee dans chaque aire indique Ie degre d'at-
tention qu'elle merite en vue de la conservation du patrimoine floristique
et des mesures de gestion ulterieures.
Le type de propriete offre des informations precieuses pour les futures
gestions et interventions sur ce patrimoine. Pour cette raison, on precise
si la propriete est publique ou privee. D'un autre cote, on precise la pre-
sence ou non de constructions habitables, Ie type de residence (perma-
nente ou secondaire), pouvant etre un indicateur du degre de dedication
a I'activite agricole ou a I'elevage, et par consequent influen~ant I'etat de
conservation du patrimoine des terrasses. L'existence de constructions tra-
ditionnelles peut, en outre, ajouter une valeur patrimoniale a chaque aire,
raison pour laquelle elles sont mentionnees.
Les acces aptes aux vehicules representent un facteur ayant une
influence directe sur I'etat actuel d'abandon ou sur I'activite agricole de
I'aire. La fiche refiNe I'accessibilite a partir de deux perspectives: I'acces
externe, c'est-a-dire Ie reseau de voies de communication reliant I'aire et
Ie reste du territoire ; I'acces interne, comprenant tout Ie reseau des che-
mins dans I'aire.
Dans Ie chapitre des utilisations, on note I'usage actuel du terrain,
c'est-a-dire, les activites de toute nature auxquelles est destine aujour-
d'hui Ie patrimoine des terrasses. On note les usages anterieurs, sous
reserve de pouvoir etre identifies. Les activites ayant trait aux loisirs sont
egalement mentionnees.
Quant aux usages agricoles actuels, les cultures localisees dans I'aire
en question sont egalement portees sur la fiche. Les types de cultures
observes sont regroupes en deux categories: cultures irriguees et cultures
seches.
DONNEES CONSTRUCTIVES ET DE CONSERVATION DU
PATRIMOINE DES TERRASSES
En premier lieu, on indique la superficie en terrasses de I'aire en km 2 et
I'information est completee a I'aide des donnees sur I'etat de conservation
cartographiees durant Ie travail de terrain. Leur etat, mauvais, bon ou
detruit, est exprime en pourcentages.
En ce qui concerne les aspects constructifs, il s'avere difficile d'etablir
une terminologie susceptible d'etre utilisee dans les domaines linguis-
tiques et culturels differents. D'une part, il existe des difficultes liees aux
differences idiomatiques dans les pays beneficiant de ce patrimoine, et
aux varietes de dialecte pour se referer aux elements de la pierre seche.
D'autre part, et malgre cette richesse linguistique, de nombreux elements
n'ont pas de terme propre ou sont inconnus. Face a cette situation, on a
choisi d'utiliser des termes generiques decrivant Ie mieux possible I'ele-
ment patrimonial et de Ie completer par des acceptations dialectales qui
feront partie d'un glossaire. Ce recueil de terminologie et d'aspects
constructifs reste ouvert a de futurs travaux d'inventaires qui pourront
I'enrichir avec de nouvelles trouvailles.
La distribution des terrasses dans I'espace n'est en aucun cas aleatoire,
sinon Ie fruit de I'interrelation entre les caracteristiques physiques d'un
endroit (pente, lithologie, modele, reseau hydrique et celles produites par
les hommes : investissements dans I'amenagement des terres, capacite
technique et tradition constructive.
Les distributions observees sont definies a partir de modeles d' appro-
che en fonction d'un ordre geometrique. S'il existe des exemples de c1as-
sement de modeles de terrasses, aussi bien dans la bibliographie classique
qu'actuelle, la terminologie adoptee est basee sur I'experience acquise au
cours du travail de terrain par toutes les equipes participantes et etablit
une premiere differenciation entre les espaces les plus complexes et les
plus simples.
Les dispositions des espaces en etage les plus evoluees sont caracteri-
sees par un ordre parallele aux murs ; normalement la longueur des murs
de soutenement est considerable et I'acces aux terrasses est generalement
associe aux marches (pujadors) integrees dans les murs. Parmi les typolo-
gies les plus complexes, on distingue les suivantes :
Parallele continue: les murs sont alignes parallelement et s'etendent
tout au long du champ de terrasses de fa~on continue ou eventuellement
avec quelques petites interruptions.
Cette disposition peut presenter differentes variations en fonction de la
morphologie du terrain et du degre d'artificialite des champs de terrasses.
Ainsi, les murs sont sinueux ou curvilignes quand Ie versant est pourvu de
dorsales et sont, par contre, rectilignes sur Ie littoral peu articule ou dans
des cas specifiques OU Ie degre d' artificialisation est tres eleve.
En raison de la particularite des dispositons paralleles continues, on dis-
tingue la disposition concentrique, ou les murs sont distribues en fonc-
tion des lignes ma1tresses marquees par des rayons successifs progressive-
ment reduits, traces a partir d'un centre commun. Cette variante est asso-
ciee a certaines morphologies du terrain com me les dorsales tres pro non-
cees ou les collines en etages qui conditionnent leur geometrie particu-
liere. Dans des cas exceptionnels, la disposition concentrique n'est pas
continue, elle est segmentee a certains endroits majoritairement alluviaux.
Parallele en zigzag: les murs sont alignes plus ou moins parallele-
ment et ne se prolongent pas tout au long du champ de terrasses. Les
pans de murs effondres constituent une voie d'acces, en zigzag, entre
les terrasses. Avec ce systeme, la communication est possible sans la
necessite de creer de nouvelles structures pour remonter les terrasses
(escaliers, rampes, etc.)
Les champs de terrasses avec des dispositions moins evoluees sont ceux
ou la distribution, peu reguliere, des murs depend des conditions du
terrain ou des investissements en amenagement des terres. On differencie
les typlogies suivantes :
Geometrie non parallele : chaque terrasse est tracee en suivant des
patrons geometriques plus ou moins artificiels, mais I'ensemble n'est pas
-