Le soledades del Góngora. Studio, testo e versione

dai falconieri e un cane è pronto a cogliere le prede ferite
dai falconi. Tutto ammira il pellegrino e più la attraente
scena della gazza uccisa dal bahari e quella, più
tragica, d'una lotta fra il gufo e il sagro, da una parte,
e un corvo dall'altra, che impegna i rapaci come una
palla al gioco della pelota, finché ne viene ucciso. Col
ritorno dei cacciatori al castello ha termine la seconda
Soledad iniziata col navigare del pellegrino verso l'isola
e anche quanto ci rimane del poema, il cui seguito il
grande lirico ha portato seco per tanti anni, quasi tre lustri,
nel suo spirito, senza incarnare nella parola.
La morte chiuse il cuore del poeta e nel suo cuore il
canto più alto e più profondo, il canto del suo sogno, e
della sua esigenza estrema ").
Il pellegrino che pel rifiutodi corresponsione della
altiera signora del suo cuore soffre esilio, naufragio ed
infinito vagabondare in solitudine, è pellegrino d'amore
e tanto seco serba della non estinguibile fiamma,che gli
si fa viva l'immagine della donna sua nella innamorata
donzella, che vede unirsi all'uomo amato, e gode dell'amore
di Licida e Micone al cui coronamento nuziale
giova con la parola sua presso l'anziano padre, pescatore.
Amore e solitudine, anzi solitudine di amore, consumazione
della realtà nel sogno, del sogno nell'abbandono
assoluto e, come, nell'acuta coscienza dell'essere
solo. Questa Soledad, questa Saudade (come i portoghesi
dicono con una intraducibile parola) è rimpianto
si del passato, senso del non tornare, ma in misura
maggiore, senso del non poter tornare e del dovere
16) L'autorevole ANGEL VALBUENA PRAT discorrendo delle Soledades
nella sua Historia de la Literatura Española (T. II,
pp. 144-162), Barcelona, G. Gili Ed., MCMXXXVII pensa che alla
Soledad de los campos (la I), e a quella de las riberas (la II) sarebbero
seguite la III e la IV rispettivamente de las selvas e
del Yermo.