Le soledades del Góngora. Studio, testo e versione

sede dodicesima rotti dal settenario, esprimeranno il
sentimento dei compagni dello sposo e delle amiche
della sposa. Nella seconda Soledad, ancor più della
prima musicale, già nel principio, con certo parallelismo
a quanto avvenne nella prima col Oh bienaventurado
etc. il pellegrino erompe in una lamentosa canzone,
che forse è quanto di più perfetto abbia il poema.
Sono otto strofe secondo lo schema aBbCcAA in
cui la maestà del nostro endecasillabo temperata dalla
compagnia del fedele suo fratello minore, il settenario,
mirabilmente serve all'espressione appassionata e pur
contenuta, viva tenace sebbene velata di lontananza,
squisitamente personale ed invasa di grandezza trascendente
la persona, della storia intima del pellegrino-poeta;
cuore, intelletto spirito del Poeta, commossi
di sè e riecheggianti tutta la tragica Soledad della Spagna
immortale. E come sarebbe solo un casto, nobile,
troppo alto e disdegnato amore di un uomo capace di
questa diretta emanazione dello spirito del Gòngora,
che alla evanescente figura di donna sua dedica scarsi
cenni pieni di lontananza "), se tutta la Spagna non
facesse il suo pianto nel pianto del pellegrino, e il
canto del poeta S6 ) non fosse il canto della Soledad di
colei che invano aveva dato la volta al mondo per gli
oceani tenebrosi, invano aveva sparso il suo sangue e
diffusa l'anima sua in tutti i continenti per radunare le
25) Cfr. Soledad I - versi 729-43 dove il pellegrino nella fiorente
giovanile immagine della fidanzata del pastore vede il ricordo
della sua donna crudele.
26) Con altri intendimenti, ma con profonda comprensione del
poeta WALTER PABST ha illustrato il canto del pellegrino: Góngoras
Schópfung in seinen Gedichten Polifemo und Soledades, p. 203
e segg., in Revue Hispanique, T. LXXX (1930). Tutto lo studio del
Pabst è capitale per la comprensione e l'analisi del Gòngora, accanto
a quello già citato dell'ALONSO, La lengua poetica etc.